Αφρίζης δεν αφρίζης, το bαρά μου 'δωκα, να σε φάω θέλω
Σχόλια / Περίσταση εκφοράς
Ερμηνεία: Λέγεται όταν είμαστε υποχρεωμένοι να καταναλώσωμε κάτι, που αποτύχαμε στην αγορά ή στην κατασκευή του
Από τον παρακάτω μύθο: Κανένας, λε', εδιάηκε να πάρη μια 'υχιά dυρί να το φάη με το ψωμί dου, κι' αdίς τυρί το 'δώκασι σαπούνι. Ήκατσε λοιπό 'φτος κι' ήτρωε dο, κι' ήφριζε dο σαπούνι, όσο dο 'τρωε-Χιώτης, λε', ήτον' ευτός-κι' ήλεε λοιπό ΄φτος, όσον ήνοιωθε τζ' αφροί, λέει: “Αφρίτζης, δεν αφρίτζης, το bαρα μου 'δωκα, να σε φάω θέλω” από ανέκδοτη συλλογή μου
Από τον παρακάτω μύθο: Κανένας, λε', εδιάηκε να πάρη μια 'υχιά dυρί να το φάη με το ψωμί dου, κι' αdίς τυρί το 'δώκασι σαπούνι. Ήκατσε λοιπό 'φτος κι' ήτρωε dο, κι' ήφριζε dο σαπούνι, όσο dο 'τρωε-Χιώτης, λε', ήτον' ευτός-κι' ήλεε λοιπό ΄φτος, όσον ήνοιωθε τζ' αφροί, λέει: “Αφρίτζης, δεν αφρίτζης, το bαρα μου 'δωκα, να σε φάω θέλω” από ανέκδοτη συλλογή μου