Έχει Γιούφτου καρδιά

Abstract

Περί της ιτέας προς δήλωσιν ότι τα ξύλα της χωνεύουν στη φωτιά ταχύτερον από τα ξύλα των άλλων δέντρων. Και οι βούλγαρόφωνοι κάτοικοι των περί την λίμνην Γενιτσών χωρίων λέγουσιν ωσαύτως περί ιτέας. Γιούψσκο σέρτσε=γύφτικη καρδιά, και την παροιμίαν. Βέρμποβο gριάνε, ζέτοβο gλεdάϊνε=από ιτιά πυρώνεται τις, από γαμπρό έχει περιποίησι · θέλοντες να δηλώσωσιν ότι ως η περιποίησις του γαμβρού προς την πενθεράν είανι κατωτέρα από την της πεθεράς προς τον γαμβρόν, ούτω και η από της ιτιάς θέρμανσις είναι ασθενεστέρα από την εκ των άλλων δένδρων