dc.contributor.author | Παπαδόπουλος, Άνθιμος Α. | |
dc.coverage.spatial | Πόντος | |
dc.date.accessioned | 2015-12-18T16:01:02Z | |
dc.date.available | 2015-12-18T16:01:02Z | |
dc.date.issued | 1950 | |
dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/20.500.11853/184923 | |
dc.description.abstract | Εις πολλα ιδιώματα της Ελληνικής η λέξις θάλασσα λαμβάνεται ως μέτρον δηλβτικόν του πολλού, του αφθόνου.Ούτω εις την Αιτωλίαν, Εύβοιαν, Λέσβον και Πελοπόννησον λέγεται ο δείνα ξέρει τραγούδια θάλασσα αντί σαν τη θάλασσα, άρα πάμπολλα, “ ως η άμμος της θαλάσσης “ καθώς έλεγαν οι αρχαίοι. Ομοίως εις την Αιτωλίαν γάλα θάλασσα = άφθονον. Εις την Ήπειρον η φράσιν τα κάνω θάλασσα σημαίνεικατά την έκφρασιν του γλωσσοσυλλέκτου “ ευθυμώ, θυσιάζω αφειδώς “. Η σημασία “ θυσιάζω αφειδώς “ θα σημαίνει, πιστεύω, προσκομίζω εις την τράπεζαν άφθονα εδέσματα και ποτά και έχω την γνώμην ότι από εκφράσεις καθώς φαγειά θάλασσα, μεζέδες θάλασσα, πιοτά θάλασσα κττ, αι οποίαι δηλούν πλησμονήν, προήλθεν η φράσις τα κάνω θάλασσα = τα κάμνω τα φαγητά και τα ποτά άφθονα σαν την θάλασσαν, παρασκευάζω πολλά δια την τράπεζαν, ώστε να γεννηθή μεγάλη ευθυμία και διασκέδασις. Και επειδή, όπου υπάρχουν πολλά πράγματα, συμβαίνει κάποτε να μηυπάρχη τάξις και μάλιστα εις πολυτελές συμπόσιονείναι δυνατόν προϊούσης της ευθυμίας να δημιουργηθή ένεκα της επιδράσεως των ποτών αταξία και σύγχυσις, η φράσις από την σημασίαν του παρασκευάζω άφθονα τα χρειαζούμενα της ευωχίας περιέστη εις την σημασίαν του συγχέω, τα κάνω άνω κάτω. Αφού δε το θάλασσα προσέλαβε την έννοιαν της συγχύσεως και ακαταστασίας, όθεν και η φράσις του ιδιώματος Δημητσάνας όλα θάλασσα = τα πάντα ακατάστατα, επλάσθη εξ' αυτής το θαλασσώνω και εδημιουργήθη ούτω νέα συνώνυμος φράσις τα θαλασσώνω = τα κάνω θάλασσα | |
dc.language.iso | gre | |
dc.rights | Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα 4.0 Διεθνές | |
dc.rights.uri | https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.el | |
dc.title | Τα κάνω θάλασσα, τα θαλασσώνω | |
dc.type | Παροιμίες | el |
dc.subject.lemma | θάλασσα | |
dc.description.drawer | ήμερος – θεορρίχνω | |
dc.description.drawernumber | 28 | |
dc.relation.source | Α. Α. Παπαδόπουλος, Φρασεολογικά, Λεξικογραφικόν Δελτίον, έτος Ε, (1950), σελ. 38 | |
dc.relation.sourceindex | Λεξικογραφικόν Δελτίον, Ε | |
dc.relation.sourcetype | Περιοδικό | |
edm.dataProvider | Κέντρον Ερεύνης της Ελληνικής Λαογραφίας της Ακαδημίας Αθηνών | el |
edm.dataProvider | Hellenic Folklore Research Center, Academy of Athens | en |
edm.provider | Κέντρον Ερεύνης της Ελληνικής Λαογραφίας της Ακαδημίας Αθηνών | el |
edm.provider | Hellenic Folklore Research Center, Academy of Athens | en |
dc.coverage.geoname | 738647/Πόντος | |