Το βάζω 'ς τα τέσσερα, 'σ τα πόδια

Abstract

Από την έκφρασιν “το βάζω τ' άλογο 'ς τα τέσσερα πόδια”=το αναγκάζω να τρέχη τετραποδητί, εν καλπασμώ, εγεννήθη η φράσις “το βάζω 'ς τα τέσσερα”=φεύγω τάχιστα. Συνώνυμοι είναι και αι φράσεις “το βάζω 'ς τα πόδια” και “'ς τα τέσσερα” και “βάζω τα πόδια 'ς τους ώμους”. Τούτων η τρίτη απεμακρύνθη πλέον από την έννοιαν του τετραποδίζοντος ίππου και εσχετίσθη με την παράστασιν του δρομέως, όστις τρέχων ανυψώνει τρόπον τινά έως τους ώμους τα πόδια. Πάλιν κατά μεταφοράν από τον καλπάζοντα ίππον ελέχθη και “τρέχω με τα τέσσερα”