Ο σουπάς όταν γηράση μουλάρι γίνεται
Comments and Use
Ερμηνεία: Επί των επιζητούντων την διόρθωση κακού και εις αυτό περιπιπτούντων. Σημ. Η παροιμία έχει την αρχή εκ τούτου. Εν Τουρκία επωνομάζετο της Μουλάρης. Επειδή δε το όνομα τούτο γέλωτα επροξένει, ο Μουλάρης παρεπονέθη εις τον κατήν και τον παρεκάλεσε να του μεταβάλη το επώνυμον. Ο κατής μετά τινά σκέψην επωνόμασε αυτόν Σουπάν, όπερ τουρκική ταυτό σημαίνη τω Μουλάρη. Ο Μουλάρης χείρων επανήλθεν εις την οικίνα και ανήγγειλε το νέον όνομα εις την γυναίκα του, αλλ' εκείνη σείουσα την κεφαλή είπε: Ο σουπάς όταν....