Σχόλια / Περίσταση εκφοράς
Όταν τις εν τή μεγάλη πείνη, τρώγη πάν τό προστυχόν καί μάλιστα ακατάλληλον πρός βρώσιν. Αρχή της παροιμίας έχει εκ τούτου. Γυνή τις επιστρέφουσα εκ τών αγρών καί πεινούσα πολύ, ηύρε καθ' οδόν αγριαγλαδίαν εφ' ής είχον επικαθήσει μικρά πτερωτά έντομα καλούμενα μπουρμπούνια ή μπρούντζοι, τά οποία ήρχισε νά τρώγη, εκλαβούσα ως ελαίας. Αφού έφαγεν αρκετά καί ήρχισε να αντιλαμβάνηται τί έτρωγε είπε τά ανωτέρω, διότι εις τά εκληφθέντα ως ελαίας διέκρινε καί πόδας