Τα βάφ'ς, παπαρούνα, τα κόκκινα; -Τα βάφου, (απήντησεν η παπαρούνα) -Τα βάφ' ακόμα

Abstract

Τα βάφ' ακόμα=καίτοι παρήλθε τόσος χρόνος δεν έβαψε τίποτε

Λέγεται επί εκείνων οίτινες αναλαμβάνουν να εκτελέσουν μίαν υπόθεσιν και λόγω ανικανότητος δεν την εκτελούν. Η παπαρούνα είναι μεν κόκκινη, αλλά δεν βάφει κόκκινα, βάφει μαύρα. Ένεκα τούτου ηθέτησε την υπόσχεσίν της να βάψη τα ενδύματα κόκκινα, ως ευρεθείσα εν αδυναμία. Όθεν: “Τα βάφ' ακόμα”=ούτε τα έβαψε, ούτε και θα τα βάψη=πρόσεχε να μην απατάσαι από την εξωτερικώς μεγαλοπρεπή εμφάνισιν τινος και δίδεις πίστιν εις τας απατηλάς του υποσχέσεις, αλλά να αποβλέπεις εις το ήθος του