Αγάπησεν ο χουχουλιός την βρωμοπεταλίδα, την αναγούλα του χωργιού και την ανατριχίλα
Σχόλια / Περίσταση εκφοράς
Ερμηνεία: Είναι ο ομηρικός στίχος (Οδ. ρ. 218): Ως αιεί τον ομοίον άγει θεός ως τον ομοίον, η αρχαία παροιμία: 'Ομοιος ομοίω αεί πελάζει. χουχουλιός είναι θαλάσσιον οστρακόδερμον παρόμοιον καθ' όλα τω χερσαίω κοχλία, αλλά μικρότερος. Βρωμοπεταλίδα όμως υποθέτω δεν λέγεται ωρισμένον τι είδος πετάλας. Πετάλες καλούνται γενικώς όλα τα όστρακα τα επί των θαλασσίων λίθων. Αν ειδικώς λέγεται και βρωμοπεταλίδα είδος τι, αγνού. Φαίνεται μάλλον η λέξις να ελέχθη δια τον ρυθμόν.