Σχόλια / Περίσταση εκφοράς
Χαρακτηριστική είναι η μετατροπή της λέξεως ρόδου εις ρόιδο μετά την αντικατάστασιν αυτής εν τη κοινή χρήσει υπό της λέξεως τριαντάφυλλο. Ότι δε ενταύτα δεν πρόκειται περί ροίας αλλά περί ρόδου δεικνύουσι δύο ακόμη ανάλογοι χρήσεις εις παροιμιώδεις φράσεις: Για τ΄ς καλής τα ρόιδια (ανάλογον προς την “για μαύρα μάτια”) όπου προφανώς πρόκειται περί ρόδων των παρειών και “τώκανι ρόιδου”