Αναζήτηση
Αποτελέσματα 61-67 από 67
Μην περιμένης απ' τον μπατζά
(1937)
Δηλαδή να σούρθη η ευτυχία...
Ερμηνεία: Αναλογος της: συν Αθηνα και χείρα κίνει...
Σημείωση: Μπατζάς = το μικρό άνοιγμα επανω στα κεραμίδια των σπιτιών...
Ερμηνεία: Αναλογος της: συν Αθηνα και χείρα κίνει...
Σημείωση: Μπατζάς = το μικρό άνοιγμα επανω στα κεραμίδια των σπιτιών...
Μάθε γέρο γράμματα τώρα στα γεράματα
(1937)
Σημείωση: Την παροιμίαν άκουσα ακριβώς όπως γράφω από γυναίκα η οποία δεν ήξερε και τελείως τα Ελληνικά γιατί το χωριό είναι βουλγαρόφωνο...
Όπ' κοπριά κι συ μαντάρα
(1937)
Ερμηνεία: Επί των αναμιγνυομένων εις ξένας υποθέσεις...
Ανάλογος της Καστοριανής παροιμίας, ιδιαιτέρως καταγραφείσης: Όπου στουμ και συ κουμ...
Ανάλογος της Καστοριανής παροιμίας, ιδιαιτέρως καταγραφείσης: Όπου στουμ και συ κουμ...
Σαν το γύφτικο τσουκάλι !
(1937)
Ερμηνεία : Φίρδην μίγδην· γενικώς επί ακαταστασίας. Η παρ. Εκ της συνήθειας να περιέρχονται οι γύφτισσες την Καθαρή Δευτέρα και να μαζεύουν απότα σπίτια όλα τα υπολείμματα των φαγητών...
Αρχαίος Έλλην
(1937)
Ερμηνεία: επί καλού καί τιμίου ανθρώπου. Τήν φράσιν ήκουσα επανειλημμένως από χωρικόν τιύ βουλγαροφώνου χωρίου Αποσκέπου Καστορίας...
Θα σε κυνηγάω ως την πέτρα που τσιγκαλνάει
(1937)
Πέτρα έξω απ' τη Καστοριά η οποία κουδουνίζει σαν καμπάνα. Η φράσις λέγεται μόνο επί καταδιώξεως με πείσμα και εις απόστασιν...