Αναζήτηση
Αποτελέσματα 41-50 από 444
Η θέρμη βράχους κατελεί και τα βουνά μερώνει
(1952)
Θέρμη, ο πυρετός καταλεί, καταλύει, λειώνει. Η παροιμία έχει υπ΄ όψη της και την ελονοσία...
Εδόθη και ως δελτίον ποιητικής ύλης...
Εδόθη και ως δελτίον ποιητικής ύλης...
Αφ' τ' αγι – Αντωνιού και πέρα δώσ' του φουστανιού σ' αγέρα
(1952)
Η γιορτή τ' αγι - Αντωνιού είναι στις 17 Ιανουαρ. Ο καιρός ανοίγει, και μπορεί να ξαμολυθή κανείς ελεύτερα στη φύση` είναι τότε και το καρναβάλι, που όλοι χορεύουνε...
Όταν κατσ' η πουλια στεγνή, χαρήτε νιοί και γεωργοί, κι' όταν κατσ' ογρή, μπάτε, βόγια, σ' αχερώνα και καράβια σε λιμάνια
(1952)
Η πουλια κάθεται (δύει) το Νοέμβρη, γύρω στις 17. Αν τις μέρες εκείνες δε βρέχη, ο χειμώνας θα 'ναι αλαφρύς και καλός για τη γεωργία, μα αν βρέχη, ο χειμώνας φτάνει άγριος...
Ογρός = υγρός, βόι, βόγια = βόδι, βόδια...
Ογρός = υγρός, βόι, βόγια = βόδι, βόδια...
Τση καλομάννας το παιδί, σ' τσου πέντε μήνες κάθεται, σ' τσου έξι καλοκάθεται, και στους εφτά και στους οχτώ το πύργο – πύργο πάει
(1952)
Αυτές είναι οι συνηθισμένες προθεσμίες για το περπάτημα ενός καλογεννημένου παιδιού//Πύργος = Τοίχος
Στην πουσναρα του παπά, ζωντανοί και πεθαμένοι
(1952)
Πουσναρα (κουτσοβλ.) μεγάλη τσεπη...
Ο παπάς κερδίζει από ζωντανούς και πεθαμένους...
Ο παπάς κερδίζει από ζωντανούς και πεθαμένους...
Μάης μαΐτσης μαγιανός και Θεριστής θεριστινός
(1952)
Μαΐτσης, μαγιανός = φτιαστές λέξεις, επειδή ο Μάης έχει ομορφιές και μάγια, μα ύστερα έρχεται ο Θεριστής (Ιούνιος) που μας θερίζει από την πείνα. Η νέα σοδειά δεν έγινε ακόμη...
Πορδίζω και φταρνίζομαι, για το γιατρό σκοτίζομαι
(1952)
Σκοτίζομαι = δε με μέλει. Τα δυο αυτά συμπτώματα δείχνουν πως δε συμβαίνει τίποτε σοβαρό. Η παροιμία είναι γνωστή και μ' άλλες εκφράσεις...
Άρκοντες Κουρκουμελάδες... γρίτσι – γρίτσι οι Νταμάδες ... ραπανάδες Σβορωνάδες ... και Μηνιές, σπολλάιτις
(1952)
Είναι οι κάτοικοι των χωριών Κουρκουμελάτα, Ντομάτα, Σβορωνάτα, Μηνιές. Παραλείπω τους Καλλιγάδες και Σαρλάδες. Γρίτσι – γρίτσι = έτοιμοι για καβγά, ραπανάδες = γεωργοί ή κάπως βαριοί στους τρόπους, σπολλάιτις = τι να πη κανείς γι αυτούς;...
Η ζυμώτρα επαινιότουν και ο μύλος εκαυκιότουν
(1952)
Ο μύλος άλεσε καλά το στάρι, και γι' αυτό η ζυμώτρα έβγαλε καλό ψωμί...
Πολλοί παινεύονται για επιτυχίες, που ανήκουνε σ' άλλους...
Πολλοί παινεύονται για επιτυχίες, που ανήκουνε σ' άλλους...
Κυριακή χαροκοπίστρα και Δευτέρα μουρμουρίστρα
(1952)
Από τη συλλογή Λιβιεράτου...
Για κείνους που γλεντάνε και τα ξοδεύουν όλα την Κυριακή...
Χαροκοπώ = γλεντάω. 851 Κάθε ζημιά η έξοδο μακριά από το σπίτι, στου νοικοκύρη την τσέπη θα βαρύνη...
Για κείνους που γλεντάνε και τα ξοδεύουν όλα την Κυριακή...
Χαροκοπώ = γλεντάω. 851 Κάθε ζημιά η έξοδο μακριά από το σπίτι, στου νοικοκύρη την τσέπη θα βαρύνη...