Αναζήτηση
Αποτελέσματα 40201-40210 από 40665
Έβγα στη 'ειτονιά bοbέψου κι' εύρα στο σπίτι σου πορέψου
(1963)
Bοbέψου = ρεζιλέψου, πορέψου = βολέψου. Πορέψου ή βολέψου. Ή Εύρα σπίτι σου πορέψου και στη 'ειτονιά bοbέψου. Δηλ. Όταν μπορής να αντιμετωπίζης μιάν αναγκη εξ ιδίων, να αποφεύγης να εκτεθής ζητώντας τη βοήθεια άλλου...
After we sold the sheep, we drove our shepherd dogs away = Όταν επουλήσαμε τα πρόβατα, εδιώξαμε τα τσοπανόσκυλα
(1959)
Refers to selfish, exploitive people = Αναφέρεται στους εγωϊστάς και τους εκμεταλλευτάς...
Ο άσπρος με τον κόκκινο, ο ήλιος με το φεγγάρι, κι΄ ο μάυρος με το κόκκινο η στιά με το τηγάνι
(1907)
Ότι το κόκκινο χρώμα εν τη εσθήτι και τοις κοσμήμασιν αναδεικνύει την καλλονήν της λευκόχρου, ενώ τουναντίον ασχημίζει την μελαχρινήν...
Απ' του γάμου έρχουμι μα ψουφώ π' τη bείνα
(1952)
του κογλιάριον και περούνιον, δια να λάβη μέρος εις το φαγοπότι, όπως ήξευρε να γίνεται στο χωριό του. Επειδή όμως εκεί μετά τον γάμον προσφέρουν εις τους καλεσμένους μόνον ένα ποτόν, επιστρέψας εις το χωριό του θεονήστικος είπε το ανωτέρω...
Σαν έχ'ς καλά παιδιά, το 'βγιο τι το θέλ'ς; Κι' σα διν έχ'ς καλά παιδιά, πάλι το βγιο τι το θέλ'ς;
(1938)
Όταν θα ήσαν καλά τα παιδιά, θα ανεκούφιζον τους γονείς, όποτε αυτά δεν είχαν αναγκην περιουσίας. Και όταν πάλι τα παιδιά δεν θα ήσαν καλά, θα κατεσπατάλουν την περιουσίαν...
Κάρκα ένα, κάρκα δυό, σα d' αβγά τζη πέρδικας
(1963)
Προέρχεται από τραγουδάκι...
Σημαίνει αραιά και κάπου. Π.χ. “Πρώτα ΄τονε το χωρίο μας γεμάτο τσ΄ ανθρώποι. Τώρα ΄ναι κάρκα ένα, κάρκα δυό, σα d΄ αβγά τζη πέρδικας”...
Σημαίνει αραιά και κάπου. Π.χ. “Πρώτα ΄τονε το χωρίο μας γεμάτο τσ΄ ανθρώποι. Τώρα ΄ναι κάρκα ένα, κάρκα δυό, σα d΄ αβγά τζη πέρδικας”...
Τομ μαστραπά ξάννοιε καλά μητ τύχη τσαί ραΐση αμμέ το χοιροσκάφιο ως θελ' ας εχτυπήση
(1932)
χοιροσκάφιο = χοιροσκάφιδιο, το σκαφίδιον εξ ου τρώγουν χοίροι...
Λέγεται μεταφορικώς επί λεπτοφυών και σημαντικών προσώπων της οικογενείας περί ων πρέπει να λαμβάνεται πολλή μέριμνα χάριν της υγείας των, εν συγκρίσει προς άλλα πρόσωπα μη βαρύνοντα τόσον πολύ εις την πλάστιγγα...
Λέγεται μεταφορικώς επί λεπτοφυών και σημαντικών προσώπων της οικογενείας περί ων πρέπει να λαμβάνεται πολλή μέριμνα χάριν της υγείας των, εν συγκρίσει προς άλλα πρόσωπα μη βαρύνοντα τόσον πολύ εις την πλάστιγγα...
Τώρα 'συ θές, (σα dη bαροιμία), ή εώ να πεθάνω ή εσύ να χηρέψης
(1963)
Λέγεται, όταν κάποιος προτείνη δυό λύσεις, που είναι και οι δυό προς όφελός του...
Οι καλοί 'ονοί αναθεμαθιόdαιν α' τα κακά bαιδιά, κι' οι κακοί 'ονοί συχωριόdαιν α' τα καλά bαιδιά
(1963)
Δηλαδή όταν τα παιδιά είναι κακά, γίνονται αφορμή να αναθεματίζουν οι άλλοι τους γονείς των, και όταν πάλι είναι καλά, γίνονται αφορμή να τους συγχωρνούν οι άλλοι//'ονοί = γονείς...
Τα παιδιά ό,τι φάσιν είναι χαλάλι κι' ό,τι βάλουσιν είναι χαράμι
(1963)
Δηλαδή το φαγητό είναι αναγκαιο για το παιδί, ενώ το ρούχο, το λούσο είναι περιττό, επειδή το καταστρέφει χωρίς να το χαίρεται επειδή είναι μικρό και δεν καταλαβαίνει...