Αναζήτηση
Αποτελέσματα 31-40 από 339
Μονό δε φτάνει, διπλό φτάνει και περσεύει
(1959)
Όταν είναι αχόρταγος κανείς ή κακοκέφαλος, κακόπιστος και την πάθει την άλφα συφορά τότε χορταίνει και με το πάρα πάνω...
Τ' Αυγούστ' οι δριμές στα πανιά και του Μαρτιού στα ξύλα
(1959)
Τα ξύλα σαρακώνονται το Μάρτη στις 3 πρώτες, στις 3 στα μισά και στις 3 στο έβγα του Μάρτ. Το ίδιο λειώνουν τα πανιά στις 3 πρώτες μέρες στα μέσα και στο τέλος Αυγούστου...
Ανάλογα με τα χιόνια και τους Τούρκους
(1959)
"Πως περνούσαν οι παλιοί; Ανάλογα με τα χιόνια και τους Τούρκους" Αυτά τα δύο δεινά εμάστιζον τους Έλληνας...
Γέρασε και κούτιασε
(1959)
Βρε ΄πίσκοπε του Δαμαλά ούτε νου ούτε μυαλά τα μιρκά δεν ήθελες τα μεγάλα ΄γύρευγες. Γύρνα το χερόμυλο κούνα και το διάολο
(1959)
Μια φορά ήταν ένας ΄πίσκοπος του Δαμαλά (χωρίον) κ΄ επήενε στη θάλασσα να ψαρέψη με τη βάρκα. Όπου ήπιανε μικρά ψάρια κ΄ επειδή δεν ηυρίσκανε μεγάλα επήεν παραμέσα για να ΄βρη μεγάλα. Ύστερα ΄πελάωνε και τον ήπηρενε λοιπό η φουρτούνα και τον επήενε...
The camel went to ask for horns, but returned [not only without horns, but also] without ears = Η καμήλα πήγε να ζητήση κέρατα, και γύρισε χωρίς αυτιά [όχι μονάχα χωρίς κέρατα, αλλά και ..]
(1959)
Beware of complaining to you superiors = Φυλαχτήτε (αποφύγετε) να παραπονιέστε στους ανωτέρους σας
Όσο μένει η πίττα τόσο και καλός μουσαφίρης την τρώει
(1959)
Όσο μένουν ωρισμένα πράγματα, τόσο και παίρνουν αξία...