Αναζήτηση
Αποτελέσματα 31-40 από 45
Λάλα τ' νταρβίρα
(1922)
Σημείωση: Νταρβίρα = φλογέρα...
Ερμηνεία: Εάν πρόκειται να πωλήση τις την περιουσίαν του άνευ σκέψεως, αλλ' απλώς λόγω ασωτείας, τω λέγει τις: Πούλα τα ούζα και λάλα τ' νταρβίρα δεύτιρα. Άλλη φράσις: Μι του μυαλό πόχ' αυτός, γλήγουρα θα λαλήσ' τ' νταρβίρα...
Ερμηνεία: Εάν πρόκειται να πωλήση τις την περιουσίαν του άνευ σκέψεως, αλλ' απλώς λόγω ασωτείας, τω λέγει τις: Πούλα τα ούζα και λάλα τ' νταρβίρα δεύτιρα. Άλλη φράσις: Μι του μυαλό πόχ' αυτός, γλήγουρα θα λαλήσ' τ' νταρβίρα...
Αυτός είνι κραβαρίτ'κου ματσούκ'
(1922)
Ερμηνεία: Ευφύης, πονηρός...
Σημείωση: Ματσούκ' εν' Ναυπακτία έχει και την μεταφορικήν έννοιαν του επαιτικού ταξιδίου...
Π. χ. “πόσα ματσούκια έ'εις;” = ποσά ταξίδια επαιτικά έκαμες...
Σημείωση: Ματσούκ' εν' Ναυπακτία έχει και την μεταφορικήν έννοιαν του επαιτικού ταξιδίου...
Π. χ. “πόσα ματσούκια έ'εις;” = ποσά ταξίδια επαιτικά έκαμες...
Κρυψ' χούιαξι
(1922)
Ερμηνεία: Λέγεται όταν, ενώ θέλει τις να προφυλαχθή από του να διαδοθή κάτι μυστικόν, φωνάζη και ούτω προδίδει μόνος του την εχεμύθειαν περί της οποίας ενδιαφέρεται...
Πέσι πίττα να σε φάου
(1922)
Η παροιμία λέγεται επί οκνηρίας και ραθυμίας ασυγγνώστου...
Φράσις “Α, ιδώ πρέσ΄ να δλέψς! Δεν είνι : πέσι πίττα να σι φάου”, “Αυτοίν΄ ούλ' είνι: πέσι πίττα να σι φάου”...
Φράσις “Α, ιδώ πρέσ΄ να δλέψς! Δεν είνι : πέσι πίττα να σι φάου”, “Αυτοίν΄ ούλ' είνι: πέσι πίττα να σι φάου”...
Κλαίνι μι τουν αμάραντου (πόχασαν τέτοιουν παπά)
(1922)
Αμάραντος = το γνωστόν φυτόν, το οποίον φύεται εις τοίχους και βράχους...
Θα γέν' τ' ανάστα ου Κουρκόντζιλους, (η γιν' κε)
(1922)
Κουρκόντζιλους = τις οίδε ποιός και πότε ζήσας εις ον αναφέρεται η παροιμία...
Κατάντησι αυτήν η γ' ναίκα σαν τ' Ταραμπίνα τ' γαιδούρα
(1922)
Ερμηνεία : Αυτός ο Ταραμπίκος, φαίνεται είχε γαιδούραν, ήτοι ως αδέσποτος περιέρχετο το χωρίον και ενώχλη τους χωρικούς, εκ του γεγονότος τούτου προέκυξεν η παροιμία ήτοι λέγεται επί γυναικός ασκόπης περιεχομένης του χωρίου...
Κι τ' σκ' λιού πουλλά τα έτη κι τ' γαιδουριού μιντάτ'
(1922)
Ερμηνεία: Δίδομεν πολλάκις τιμήν και εις περιφρονημένα όντα...
Τώρα μη μαγαρίης τον στόμα σ' απ' αλήθεια
(1922)
Ερμηνεία: Όταν γνωστός ψευδολόγος ψεύδεται και πάλιν, εδώ, είνια εμφανίς το ψεύδος του...
Έπισι τ' μάκρ' κι τ' πλάτ'
(1922)
Ερμηνεία: Φαρδύς πλατύς ένεκα ασθενείας ή σωματικής αδυναμίας ή και οκνηρίας...