Αναζήτηση
Αποτελέσματα 3761-3770 από 3773
Κι θέλ' άτον κι παίρν' άτον, κυλίξ' τ' άτον ας έρται
(1939)
Δεν τον θέλω, δεν τον παίρνω, κυλάτε τον κ' ας έρθει...
Ανάλογο με το: Τραβάτε με κι ας κλαίγω, για την ίδια έννοια χρησιμοποιούσαν και την τούρκικη παροιμία: Ιστεμέμ, ιστεμέμ, τζεπιμέ κόϊ = Δε θέλω, δε θέλω, βάλ' το στην τζέπη μου...
Ανάλογο με το: Τραβάτε με κι ας κλαίγω, για την ίδια έννοια χρησιμοποιούσαν και την τούρκικη παροιμία: Ιστεμέμ, ιστεμέμ, τζεπιμέ κόϊ = Δε θέλω, δε θέλω, βάλ' το στην τζέπη μου...
Ο λόος σου με χόρτασε τσαι το φαείσ σου φα το
(1935)
Δηλαδή ο καλός τρόπος και η ευγένεια είναι προτιμοτέρα από τα υλικά δώρα...
Μια σπιτιάτα δε σε βγάζει στην παζάρα, μιά διακονάρα σε βγάζει
(1931)
Σπιτιάτα=γυναίκα. Παοριμιώδες λόγιον δηλούν ότι πρέπει να περιποιήται τις περισσότερον τας κατωτέρας τάξεως γυναίκας, διότι αυταί, τυχόν δυσαρεστούμενα, σε εκπομπεύουν, ενώ αι ευγενούς τάξεως τοιαύται ουδέποτε θα σε εκθέσουν, μεθ΄ όσαν και αν...
Εγώ γαϊδούρι – μ' πουλώ – σε, ναϊλοί ποι θ' αγοράσει-σε
(1939)
Εγώ γαϊδούρι μου σε πουλώ, μα αλλοίμονο σε κείνον που θα σ' αγοράσει...
Χρησιμοποιείται σε περίπτωση που ο γονιός έχει να παντρέψει γιό ή κόρη για ξεφόρτωμα, επειδή είναι οκνηροί κι' απρόκοφτοι, ή έχουν κάποιο ελάττωμα και σε κάθε άλλη αναλογη περίπτωση...
Χρησιμοποιείται σε περίπτωση που ο γονιός έχει να παντρέψει γιό ή κόρη για ξεφόρτωμα, επειδή είναι οκνηροί κι' απρόκοφτοι, ή έχουν κάποιο ελάττωμα και σε κάθε άλλη αναλογη περίπτωση...
Ποιός σου 'βγαλε το μάτι σου; Ο αδερφός μου. Λέει Για κειονά σου το βγαλε ετσά βαθειά!
(1938)
Όσο μεγάλη είναι η αγάπη μεταξύ των αδερφών τόσο μεγάλο είναι κατόπιν και το μίσος...
Του παλληκαριού ξυλές, είναι 'έλια τσαι χαρές. Τσαι του 'έρου τα κανάτσια, νεροχόχλαστα σπανάτσια
(1934)
Η τραχύτης του νέου συζύγου προς την γυναίκα του (ακόμη και δαρμός) αμβλύνεται από την παλληκαριά του, ενώ αι θωπείαι του γέρου προξενούν αηδίαν...
Φέρου μου να 'αμήσω τη γαάρασ σου! Αμμ' η ετσή τιαν έχει; Για να μητ τημ μαϊρίσω!
(1934)
Δια τους ζητούντας να χρησιμοποιούν τα ξένα πράγματα και οικονομούντας τα ιδικά των...
Εγνωριστή 'σαι αάπη μου απού το τυροξύστη
(1934)
προσεπάθει να άρη τους δισταγμούς του προσθέτουσα “φτωχοι είμεστα αμμέ παστριτσοί”, ενώ συγχρόνως έξυε το τυρί με τα δόντια της! Ο προσκαλούμενος τότε απήντησε ότι “ η πάστρα της ήτο αναμφισβήτητος, ως εφαίνετο και από τον τυροξύστην της”....
Χαρά στο που ΄χει στόλ Λίανο χωράφι ή στο Τσεραμί-ν αμπέλι
(1934)
Μεταφορικά η παροιμία λέγεται επί των διαθετόντων υλικά μέσα προς επικράτησιν. Πρβλ. Το γνωστόν : έχει μπάρμπα στην Κορώνη...
Λίανος = ο Λίβανος, Τσεραμί = Κεραμί, τοπωνύμια ένθα οι αγροί και οι άμπελοι ευδοκιμούν...
Λίανος = ο Λίβανος, Τσεραμί = Κεραμί, τοπωνύμια ένθα οι αγροί και οι άμπελοι ευδοκιμούν...
Ο χόντρος ως τηγ γειτονιά τσ' η αλευρά στηπ πόρτα τσαί το φτουφτρούι να μη σταθής ολόρτα
(1934)
Το δίστιχον σατιρίζει την διάρκειαν της πέψεως διαφόρων τροφών : του χόντρου η χώνευσις διαρκεί έως ότου να φθάση τις εις την γειτονιάν, της αλευράς έως εις την θύραν και του φτουφτρουδιού (είδος ζημαρικού, ιδ. αν. σ.339, σημ.), μέχρι της εκ της...