Αναζήτηση
Αποτελέσματα 21-30 από 131
Ελίμπισεν η 'ρκά στα σύκα τζι' εν να φάη τζιαί τα συκόφυλλα
(1951)
Ταίριαζε η γρηά στα σύκα και θα φάη και τα συκόφυλλα. Λέγεται δι εκείνους οι οποίοι αγαπήσαντες κάτι δεν το αφήνουν παρά μέχρι του αφανισμού...
Γελά τζι ο μάρσαπης
(1951)
Λέγεται δι εκείνον ο οποίος κάνει τι, και γελάει μεταξύ των άλλων και αυτός...
Σαράντα μέρες η νουρά του σκύλλου στο καμπουτιν τζι' εβκάλαν την τζι' εγίνητζεν κουλλούριν
(1951)
Σαράντα μέρες ηουρά του σκύλλου μέσα στο καλάμι, την βγάλανε, και ξανα τυλίχτηκε...
Λέγεται δι εκείνους οι οποίοι παραμένουν αδιόρθωτοι, κατόπιν συμβουλών και νουθεσιών...
Λέγεται δι εκείνους οι οποίοι παραμένουν αδιόρθωτοι, κατόπιν συμβουλών και νουθεσιών...
Δε ούγιαν τζι έπαρε παννίν
(1951)
Δες την ούγια και αγόρασε ύφασμα...
Παράλληλος: “Εξ όνυχος τον λέοντα”, εκ της ούγιας εμφαίνεται και η ποιότης του υφάσματος...
Παράλληλος: “Εξ όνυχος τον λέοντα”, εκ της ούγιας εμφαίνεται και η ποιότης του υφάσματος...
Απόν είδεβ βούνα τζιαί καστρή είδεφ φούρνους τζ' εξιππάστην
(1951)
Όποιος δεν είδε βουνά κιαι κάστρα είδε τον φούρνον και εξιφνιαστη. Ερμηνεία: Η παροιμία λέγεται επί ενθουσιασμένων δια πράγματα ευτελή, επειδή δεν γνώριζαν ανώτερα και μεγαλύτερα...
Που τον νοδρον το κρατούμεν τζιαί κουντούριν το λαλούμεν
(1951)
Απο την ουρά το κρατάμε και κόλουρο το λέμε...
Λέγεται δι' εκείνους οι οποίοι είναι τόσον δύσπιστος και κακόπιστοι ώστε δεν βλέπουν εκείνα που κατηγορούν ως μη υφιστάμενα...
Λέγεται δι' εκείνους οι οποίοι είναι τόσον δύσπιστος και κακόπιστοι ώστε δεν βλέπουν εκείνα που κατηγορούν ως μη υφιστάμενα...
Στείλε πελλόν τζ'αι λάμνε τζ'αι σου ταιπσόν του
(1951)
Στείλε τρελλόν και τρέξε και συ πίσω του...
Λέγεται δι' εκείνους οι οποίοι δεν δύνανται να εκτελέσουν διαταγήν ορθώς...
Λέγεται δι' εκείνους οι οποίοι δεν δύνανται να εκτελέσουν διαταγήν ορθώς...
Μικτσύν γαούριν πουλαροδείχνει
(1954)
Μικρό κοντό γαϊδούρι φαίνεται και μικρό στην ηλικία...
Ερμηνεία: Λέγεται επί μικροσώμων οι όποιοι λόγω του αναστήματος των δείχνουν και μικροί στην ηλικίαν...
Ερμηνεία: Λέγεται επί μικροσώμων οι όποιοι λόγω του αναστήματος των δείχνουν και μικροί στην ηλικίαν...
Αμ' μέφ' φατσήσηςστ' ανώγλιον εθ' θωρείς το κατώφλιον
(1951)
Αν δεν κτυπήσης στ' ανώφλι δεν προσέχεις το κατώφλιο....
Δι' εκείνους οι οποίοι υπερηφανεύονται και περιφρονούν τους άλλους, και τότε μόνον τους λαμβάνουν υπ' όψιν των όταν κτυπήσουν εις συμφαράν...
Δι' εκείνους οι οποίοι υπερηφανεύονται και περιφρονούν τους άλλους, και τότε μόνον τους λαμβάνουν υπ' όψιν των όταν κτυπήσουν εις συμφαράν...
Τον Μάρτην ξύλα φύλαε, μεν κάψης τα παλλούτζια
(1954)
Ερμηνεία: Τον Μάρτη ξύλα φύλαε μην κάψης τα παλούκια, δηλαδή δεικνύει την αστάθειαν και το ευμετάβολον του μηνός τούτου όστις κατά τον γνωστόν μύθον πότε κλαίει και πότε γελάει...