Αναζήτηση
Αποτελέσματα 11-20 από 106
Λοαρκάζει δίχα τοχ χανουτάρην
(1948)
Λογαριάζει χωρίς τον καταστηματάρχη...
Ερμηνεία: Λογαριάζει χωρίς να 'χη υπ' όψι του και κείνον που θα πληρώση και γενικά για κείνους που λογαριάζουν πολλά πράγματα, χωρίς να 'χουν καθόλου υπ' όψι και τα εμπόδια...
Ερμηνεία: Λογαριάζει χωρίς να 'χη υπ' όψι του και κείνον που θα πληρώση και γενικά για κείνους που λογαριάζουν πολλά πράγματα, χωρίς να 'χουν καθόλου υπ' όψι και τα εμπόδια...
Πριν εγυρεύαν πο γενιά, τώρα ζητάν ποιός έχει (δηλ. Λεφτά), μα που 'χει νου και στοχασμό πάλι γενιά γυρεύει
(1948)
Ερμηνεία: Πρέπει να προτιμά κανείς τις καλές οικογένειες παρά το χρήμα, οσάκις πρόκειται για συνοικέσιο
Έδ δανεικά τα πίσκαλα στογ γάμον
(1948)
Πίσκαλα...
Ερμηνεία: Άμα θέλη κανείς να δηλώση πως θα ανταποδώση τα ίσα. Η παροιμία προήλθεν απ' την συνήθεια που' χουν οι χορευτές, άμα χορεύουν το “ζεϊπέκκιν”, ο ένας να στέκεται και να στέκεται και να “πισκαλίζη”, να κτυπάη τις παλάμες στον άλλο, που...
Ερμηνεία: Άμα θέλη κανείς να δηλώση πως θα ανταποδώση τα ίσα. Η παροιμία προήλθεν απ' την συνήθεια που' χουν οι χορευτές, άμα χορεύουν το “ζεϊπέκκιν”, ο ένας να στέκεται και να στέκεται και να “πισκαλίζη”, να κτυπάη τις παλάμες στον άλλο, που...
Που τοσ σημακιασμένον του σατανα να φοάσαι
(1931)
Σημαδεμένος του σατανα εννοούν κυρίως τους κουτσούς και τους στραβούς, που τους νομίζουν για πονηρούς και μοχθηρούς ανθρώπους...
Έθελές τα τζ' έπαθές τα τζ'αι τωρά 'ν τα 'σ'εις τζ'αι κλαίς τα;
(1948)
Ερμηνεία: Για κάτι που θέλησες κ' εσύ να γίνη και στο τέλος σου βγαίνει σε κακό και μετανοιώνεις...
Τ' αδέρκια μίλιμ πορπατούν τζαι μίλισ συντυχαίνουν τζαί μίλισ συλλοίζουνται που ν να 'ποχωριστούσιν
(1931)
Είναι παράσταση της αδελφικής αγάπης, Τ΄αδέρφια μίλι περπατάν και μίλι κουβεντιάζουν και μίλι συλλογίζονται που θ΄αποχωριστούνε...
Έθελές τα τζ' έπαθές τα τζαι τώρα 'ν τάσεις τζαι κλαίς τα;
(1931)
Για κάτι που θέλησες κι εσύ να γίνη και στο τέλος σου βγαίνει σε κακό και μετανοιώνεις...
Χέμα φτύμμαν, χέμα κώλον;
(1931)
Μαζί καί φτύμα, μαζί καί κώλο; Γιά κείνους πού θέλουν νά τούς τά κάνης όλα έτοιμα, χωρίς νά κοπιάσουν τό παραμικρό αυτοί...
Πέψε τομ πελλόν τζ'αι λάμνε τα 'πισών του
(1948)
Στείλε τον τρελλό και πήγαινε κατόπι του...
Ερμηνεία: Στις περιπτώσεις που στέλλεις κάποιο να σου κάνη μια δουλειά και γυρίζει άπρακτος, ώστε να βρεθής στην ανάγκη να πας κ' εσύ κατόπι του. Ερμηνεία: Για κείνους που τους κάνεις ένα καλό κι ούτε σ' εχτιμούν ούτε σημασία σου δίνουν...
Ερμηνεία: Στις περιπτώσεις που στέλλεις κάποιο να σου κάνη μια δουλειά και γυρίζει άπρακτος, ώστε να βρεθής στην ανάγκη να πας κ' εσύ κατόπι του. Ερμηνεία: Για κείνους που τους κάνεις ένα καλό κι ούτε σ' εχτιμούν ούτε σημασία σου δίνουν...
Μια παδκιά του γέρου αξιάζει σίλιες του παίκιου
(1931)
Μια πατησιά του γέρου αξίζει χίλιες του νέου. Διάκριση εμπειρίας και γνώσεων ματαξύ γέρου και νέου...