Αναζήτηση
Αποτελέσματα 11-20 από 73
Να σι φλάη ου Θος απού κινούριουν άρχοντα κι απού παλιόν ζήτλαρν
Φλάη=φυλάττη, ζήτλαρς(ού)=ζητιάνος...
Ο νεωστί αποκτήσας χρήματα επαίρεται και τους πάντας περιφρονεί, ο δε παλαιός ζητιάνος είναι φοβερός και αναιδής και προκαλεί την επιφύλαξιν, διότι είναι ήδη έργω τοιούτος...
Ο νεωστί αποκτήσας χρήματα επαίρεται και τους πάντας περιφρονεί, ο δε παλαιός ζητιάνος είναι φοβερός και αναιδής και προκαλεί την επιφύλαξιν, διότι είναι ήδη έργω τοιούτος...
Άκουϊ,παππά, κ' ισύ που του σακκί
Λέγεται επί των προσπαθούντων να κρύβωσι δια τινα πράξιν και μη κατορθούντων τούτο, διότι προδίδονται από άλλον πλησίον ούτων. Προήλθεν η παροιμία ούτινος μύθον, κατά του οποίου ο παππάς ήτο εντός σάκκον,τι, διατί και παρέδωκεν εαυτόν έμπιστων τινάς...
Τί τούλπιν τούν κασιδιάρ' ; σκούφια 'πού μαργαριτάρ'
Απόκτησου τα μικρά και έπειτα θέλε να αποκτήσης και τα μεγάλα...
Κόλιαντα δεν είχαμι κι' κόλιαντα θα πάρουμι
Πολλοί συνελάμβαναν τα μικρά παιδιά κατά την πρωΐαν της παραμονής και αφήρουν απ' αυτών “τα κόλιαντα”. Τούτο έμεινε παροιμία και λέγεται επί παντός όστις έχει διάθεσιν να αρπάξη τι παρά τινός...
Σημ. Αποδελτ. Αι σελίδες των εθίμων λείπουν εκ του χειρογράφου...
Σημ. Αποδελτ. Αι σελίδες των εθίμων λείπουν εκ του χειρογράφου...
Π' αμπρουστά κυρά Μαρούδα κι απ' ουπίσ' κουσκινόκουλ'
Το εμπρόσθιον μέρος είναι πολυτελές καί παρουσιάζουσί σε ώς γυναίκα αξιοπρεπή, το δέ οπίσθιον ευτελές καί δεικνύει εις τόν κόσμον τήν ελεεινότητά σου. Κουσκινόκουλ' (η) = με τρυπημένα τά ενδύματα όπως τό κόσκινον. Λέγεται επί τών κολάκων...
Δούλιβε μι, κακουρρίζκη, προυμή ένος σαν κ' εσένα
Προύμη = Προτού, δούλιβι = εργάζου. Λέγεται επί των οκνηρών γυναικών και είτα και επί των ανδρών...
Έμ γαλάτα, έμ μαλάτα έμ ταρνί θηλ' κό
Γαλάτα = γαλακτούχος, μαλάτα = επιτακτικός τύπος του γαλάτα, έμ – έμ = καί – καί. Λέγεται η παροιμία επί τών απλήστων ανθρώπων...
Διάλιξι κι πάρι σι χίλις ναμιταξύ κι όχι σι πέντι δέκα
Η παροιμία λέγεται και εις τους νέους και εις τας νέας. Όταν λέγεται εις τας νέας είναι: “Διάλιξι κι πάρι σε χίλιους αναμιταξύ”...
Συμβουλή λεγομένη εις τους μέλλοντας να νυμφευθώσιν...
Συμβουλή λεγομένη εις τους μέλλοντας να νυμφευθώσιν...
Αϊλλοί τουν παντιχούμιν 'ς της γειτουνεάς του δείπνου
Παντιχούμενους = ο λαμβάνων ανάγκην, αλλοίμονον εκείνοις, οίτινες δεν φροντίζουσι δια της ιδίας θελήσεως και ενεργειάς να προκόπτωσιν, αλλά αναμένουσιν άλλοθεν βοήθειαν και προστασίαν...
Σα ΄ς ταγκάθ΄
Η παροιμία λέγεται επί των ανησύχων και μη δυναμένων να οκνώσιν. Κυρίως λέγεται επί των επισκεπτομένων και μη καθημένων επί πολύ, εις λέγουσι: “τί βιάζισι; ΄σα ΄ς ταγκάθ΄κάθισι” Δηλαδή: Πολύ ανήσυχος είσαι...
Παραλείψει του ρήματος “κάθισι”...
Παραλείψει του ρήματος “κάθισι”...