Αναζήτηση
Αποτελέσματα 151-160 από 185
Άμα τζι' έπαθεν την η ρκα έβαλεν ρουμανίσιν
(1954)
Αφού την έπαθε η γρηά τότ' έβαλε τον σύρτη...
Ερμηνεία: Πρέπει πρώτα κανείς να πάθη ένα κακόν διά να καταστή έπειτα προσεκτικώτερος, και να λάβη τα μέτρα του...
Ερμηνεία: Πρέπει πρώτα κανείς να πάθη ένα κακόν διά να καταστή έπειτα προσεκτικώτερος, και να λάβη τα μέτρα του...
Νηστέβκει το λατρίν τζαι τρώει το σχοιρομέριν
(1951)
Νηστεύει το πάχος και τρώει το χοιρομέρι...
Χοιρομέρι = μπούτι του χοίρου αποξηρανόμενον, πολύ εύγεστον...
Λέγεται δι εκείνους οι οποίοι έχουν ειν την νηστείαν των μόνον όσα δεν των είναι αρεστά...
Χοιρομέρι = μπούτι του χοίρου αποξηρανόμενον, πολύ εύγεστον...
Λέγεται δι εκείνους οι οποίοι έχουν ειν την νηστείαν των μόνον όσα δεν των είναι αρεστά...
Ο μάντης ρήας τζι' αν γενή πάλαι μανκιές μυρίζει
(1954)
Ερμηνεία: Είναι πολύ δύσκολον πράγμα να αποβάλη κανείς τα ελαττώματα του και να μεταβάλη τον διεστραμμένον του χαρακτήρα...
Απού μιτσίν τζι απού πελλόν να μάθης την αλήθκειαν
(1951)
Από μικρό παιδί κι από τρελλόν να μάθης την αληθεια...
Εις τους δυσπιστούντας εις τους λόγους των μικρών και των τρελλών, ενώ τουναντίον αυτοί μη έχοντες απώτερους σκοπούς λόγω της θέσεως των λέγουσι την αλήθεια...
Εις τους δυσπιστούντας εις τους λόγους των μικρών και των τρελλών, ενώ τουναντίον αυτοί μη έχοντες απώτερους σκοπούς λόγω της θέσεως των λέγουσι την αλήθεια...
Χωρείς τοβ βούν τζι' ασπρίζει τζιαι χαρείς τζι εν σύλον μίλλαν
(1951)
Βλέπεις το βοϊδι κι ασπρίζει και θαρρείς πως όλο είναι πάχος...
Λέγεται επί των κρινόντων εκ της εξωτερικής εμφανίσεως...
Λέγεται επί των κρινόντων εκ της εξωτερικής εμφανίσεως...
Απ' αγαπάς ξιτίμαζε τζη' απού μισάς shαιρέτα
(1951)
Βρίζε όποιον αγαπάς, και χαιρέτα εκείνον που μισάς...
Κάθε πουλλί με την φωνήν του σιαίρεται
(1957)
Η παροιμία αυτή δείχνει τον εγωισμόν του ανθρώπου, ο οποίος θεωρεί εαυτόν ανώτερον των άλλων και ευχαριστείται από τας πράξεις του, θεωρών αυτάς αξιολόγους, παραγνωρίζων τας πράξεις των άλλων...
Άϊ Δημητράκη μικρό καλοκαιράκι
(1958)
Ερμηνεία : Αυτό μας λέγει ότι κατά την περίοδον του Οκτωβρίου και κατά την εορτήν του Αγίου Δημητρίου παρουσιάζεται μια μικρά περίοδος καλοκαιριού. (Διηγήθηκε μια γριά από το χωριό Άγιος Γεώργιος στην επαρχία Κυρηνείας)...
Ο μάντης ρήας τζι' αν γενή, πάλε μαντκιές μυρίζει
(1951)
Ο μάντης βασιληάς να γενή πάλι μάντης θα μυρίζη...
Ερμηνεία: Λέγεται δι' εκείνους οι οποίοι όσον υψηλά και αν ανέλθουν την κλίμακα της κοινωνικής ιεραρχίας διατηρούν τας αρχικάς των ιδιότητας εν καταφανεί βαθμώ...
Ερμηνεία: Λέγεται δι' εκείνους οι οποίοι όσον υψηλά και αν ανέλθουν την κλίμακα της κοινωνικής ιεραρχίας διατηρούν τας αρχικάς των ιδιότητας εν καταφανεί βαθμώ...
Άμα έπαθεν η ρκά τηδ δουλειάν έμπην τζι' ερουμανίστην
(1951)
Αμά η γρηά έπαθε την δουλειάν μπήκε μέσα στο σπίτι της κι έβαλε τον σύρτην. Λέγεται δι' εκείνους οι οποίοι εκ των υστέρων συναιτίζοντας και κάνουν όσα έπρεπε να κάνουν...