Search
Now showing items 1351-1360 of 1382
Βγάνει το φίδι από την τρύπα με του ζουρλού το χέρι
Την έχουν και οι Ισπανοί...
Κάλλιο μοναχός παρά κακα συντροφιασμένος = Meglio solo che mal accompagnato
Όμοια και η ιταλική...
Βενιζελ....
Βενιζελ....
Απ' όλα τα μυριστικά κάλλιο μυρίζει ο φούρνος, κι απ' όλα τα λαλούμενα κάλλιο λαλεί η κανάτα
Ερμηνεία: Ότι η πρώτη ανάγκη και ευχαρίστησις είν' εκείνη του να ικανοποιήση τις τον κενόν στόμαχον...
Ο κόμπος θα κοπή
Ερμηνεία: Ότι πάσα διαφορά ή υπόθεσις φθάνουσα εις τι σημείον θα φέρη εξ' ανάγκης και εν αποτέλεσμα...
Ομοία: Το χτένι θα τσακισθή...
Ομοία: Το χτένι θα τσακισθή...
Του κασσιδιάρη μη του πής να βγάλη τη σκουφιά του
Ότι δεν πρέπει να ενθυμίζωμεν εις τον άλλον το ελάττωμα του ή και τον υποχρεώνωμεν να το ομολογή, καθότι δια τούτου ηθέλαμεν τον δυσαρεστήσει...
Καλό 'ς τηνε τη δυστυχία μα να είσαι μοναχή σου = Benedetto e quel male vien solo
Και Le disgrazia non vengono mai sole...
Αν δεν έρθη η δεύτερη δεν τιμιέται η πρώτη
Ερμηνεία: Αλλάσσει τις σύζυγον ή φίλον κτλ ελπίζων να εύρη καλύτερον και ευρίσκει χειρότερον...
Ας λάμπη ο ήλιος κι ας λάμπη στα βουνά
Ερμηνεία: Οτι από την ευτυχία του ενός κάτι και οι άλλοι ωφελούνται...
Που είχαν τα μαλλιά τα χάσαν κ' οι κουτρούλες τα πετάξαν
Ερμηνεία: Δια τους από πλουσίων πτωχεύσαντος και τανάπαλιν...
Βγάνει το φίδι από την τρύπα με του ζουρλού το χέρι
Σημείωση: Την έχουν και οι Ισπανοί...