Αναζήτηση
Αποτελέσματα 121-130 από 136
Άσκημέ μου φέρε να φάμε. Τσ' όμορφε μου! Πύντα τσείνα;
(1934)
Άσχημος σύζυγος αλλά πλούσιος προτιμητέος του ωραίου αλλ΄απόρου
Εμάς είναι καρύδια τσαι χτυπού, τσαι των αλλωνών ν είναι μολύβια τσαι 'ουλού
(1934)
Τα ιδικά μας ελαττώματα διατυμπανίζονται, ενώ των άλλων αποκρύπτονται ως ο βυθιζόμενος μόλυβδος
Εφτά χωριά 'χ' η Κάρπαθο τσαι τ' Όθος μοναχό του!
(1934)
Σήμερον η Κάρπαθος έχει 10 μεγάλα χωριά και 2 η 3 μικρότερα. Φαίνεται ότι την εποχήν καθ' ην εποιήθη η παροιμία τα μεγάλα χωρία ήσαν επτά, εξ ου η παρομοίωσις του εις πολλάς χωριστάς συνοικίας διηρημένου χωρίου Όθους...
Τομ μαστραπά ξάννοιε καλά μητ τύχη τσαί ραΐση αμμέ το χοιροσκάφιο ως θελ' ας εχτυπήση
(1932)
χοιροσκάφιο = χοιροσκάφιδιο, το σκαφίδιον εξ ου τρώγουν χοίροι...
Λέγεται μεταφορικώς επί λεπτοφυών και σημαντικών προσώπων της οικογενείας περί ων πρέπει να λαμβάνεται πολλή μέριμνα χάριν της υγείας των, εν συγκρίσει προς άλλα πρόσωπα μη βαρύνοντα τόσον πολύ εις την πλάστιγγα...
Λέγεται μεταφορικώς επί λεπτοφυών και σημαντικών προσώπων της οικογενείας περί ων πρέπει να λαμβάνεται πολλή μέριμνα χάριν της υγείας των, εν συγκρίσει προς άλλα πρόσωπα μη βαρύνοντα τόσον πολύ εις την πλάστιγγα...
Ο νιος 'α' 'εν εθέριζε τσ' η κόρ' 'α' 'εν εέννα τσ' ο βους 'α' 'εν ελωνευγε ποτέ του εν εέρα
(1934)
Οι τοκετοί της γυναικός, το θέρισμα υπό του νέου και το αλώνισμα υπό του βοδιού είναι τόσον βαρέα έργα ώστε να φέρουν πρόωρον γήρας...
Σα ζιω εμ μου γίεις πίττα τσαι σαν αποθάνω μου τηκ κάνεις τσαι με το μέλι
(1934)
Η μεταφορά εκ των μνημοσύνων...
Λέγεται επί των ακαίρως και ανωφελώς παρεχόντων τας υπηρεσίας των προς άλλους...
Λέγεται επί των ακαίρως και ανωφελώς παρεχόντων τας υπηρεσίας των προς άλλους...
Που πάρη χίλια προύατα τσαι κακουδιά γυναίκα, τα προύατα 'ποκάνουσι τσ' η κακουδιά πομένει
(1934)
Ερμηνεία: Επί των νυμφευομένων πλουσίαν αλλ' άσχημον συζύγων ανάλογος γνώμη και εν τη Παλατίνη Ανθολογία...
Κακουδιά = Κακός μόνον εν τη παροιμία, δύσμορφος, το Βυζαντ. Κακαϊδου...
Κακουδιά = Κακός μόνον εν τη παροιμία, δύσμορφος, το Βυζαντ. Κακαϊδου...
Αθρώποι καλοπίχεροι ε τρώ – ν αβγό σφογγάτο τσαι σου διαόλου κουνενέ το θέλεις σκαρευτάτο
(1934)
Παρομοιώδες δίστιχον λέγεται επί της καλής τύχης ανθρώπων ανικάνων, οι οποίοι όμως μη ευχαριστούμενοι εις τούτο, ζητούν και τα πλέον εκαιρετικά πράγματα...
Καλοπίχερος = επίσημος, επιφανής προύχων, κουνενές = λέγεται ως ύβρις ευτελής, περιφρονημένος...
Καλοπίχερος = επίσημος, επιφανής προύχων, κουνενές = λέγεται ως ύβρις ευτελής, περιφρονημένος...
Σαν έβγ' ο ήλιος στοίς Πηλές, βουά του που 'ναι νηστικός
(1934)
Οι Πήλες χωριόν της Καρπάθου εις τα Ν. Δ. Απέναντι της Κάσου. Οι χωρικοί σηκώνονται και τρώγουν άμα την ανατολή του ήλιου, αλλ' εάν οι Πηλιάται αναμένουν των ως εκ της θέσεως βραδείαν εμφάνισιν του ήλιου εις το χωριό των δια να προγευματίσουν, το...
Απού 'ναι καλορρίζικος γεννά τσ' ο πετεινός του, τσ' απού 'ναι κακορρίζικος σκολά τσ' η όρνιθά του
(1932)
Ερμηνεία: Εις τους τυχηρούς συμβαίνουν και τα μάλλον απροσδόκητα αγαθά, τουναντίον εις τους ατυχείς...