Ερμηνεία: Λέγεται και μόνον ο πρώτος στίχος...

, λέει μ' επήρε gαί μ' έριξε μέσα, λέει, κι ΄σμε ιάdα, λέει, και βγάνεις τα κρομμύδια;λέει, ηπιανά τα, λέει, να σηκωθώ κι εβγαίνανε, λέει, κι άμε μες στο τσουβάλι, λέει, είdα θένε; λέει, μα φτό δα λέει θαμάζομαι κι έω...

Λέγεται όταν επιθυμή κανείς κάτι και γι΄αυτό θεωρεί βέβαιη την πραγματοποίηση του...
Η αλεπού, λε 3), ήλεε gαμμιά βόλα 4) πως εφέτι θάναι συκοχρονιά, κι ερώτηξε dηνε κανείς, που το ξέρει; ιάdα 5),; Λέει 'ιατί τ΄αγαπώ 6) βλ. Πραγματευτής , τρώγω 11, σώνω 3, 4) = μία φορά, κάποτε, 5) = γιατί; πώς το κατάλαβε;, 6)= εννοείται τα σύκα...

Αντιστοιχεί προς το “Οφθαλμόν αντί οφθαλμού και οδόντα αντί οδόντος”...
Ήβαψες=το βάψιμο της αξίνας είναι εργασία του σιδηρουργού, το νί σου=υνίον...

Δηλαδή, η πείρα διδάσκει...
Λέγεται περισσότερο κυριολεκτικώς...
Π. χ. Το πρώτο gάστρι ... Ετσά 'δα κι η Καλή, δεν ηξέρ' από ξενηθιά και θαρρεί πως είναι εύκολα......

Δηλαδή, όταν ο νέος και στο κρεβάτι ακόμα ανησυχή για τη δουλειά του, εξασφαλίζει καλά γεράματα, κι' όταν πάλι ο γέρος κοιμάται, σημαίνει ότι δεν έχει έννοιες, ζει καλά...

Λέγεται, όταν κάποιος προσποιείται τον άπραγο, τον αγνό, το φοβιτσιάρη, ενώ είναι το αντίθετον...
1)= γέρικα βόδια, μεγάλα επομένως, 2)=φοβότανε...
νύχτα ραίνεται και δουλιά μες στα σούρουπα να πα' από 'πα (4) ως εκεί!” 3)=την πολύ τίμια, 4)=επά=εδώ...

Λέγεται , όταν βλέπης το ελάττωμα του άλλου και δεν βλέπης το δικό σου...

. 113 και 193. Συλλ. Διαλεχτ. Ζευγώλη...

Λέγεται σαν αστείοι, αντί του απλού: “Ό,τι θές”, αλλά που δείχνει συγχρόνως και τη δική μας προτίμηση...
Εδιάηκς λέει, κανένας στο σπίτι dου κι είπε τζη 'υναίκας του: “Είdα θές, γυναίκα; να φάμε bρώτα ή να κάμωμε dη δουλειά; Λέει, Ό,τι θές άdρα μου, κι απέκειο τρώμε”...