Αναζήτηση
Αποτελέσματα 1-10 από 50
Ο κώλος ο ξεβράκωτος είδε το βρακί και εχέστη
(1931)
Δηλαδή, ενώ προτύτερα δεν είχες τίποτα, τώρα που κάτι απόκτησες, νομίζεις πως έχεις του κόσμου τα βασίλεια
Πέψε τομ πελλόν τζαι λάμνε τα πισόν του
(1931)
Στείλε τον τρελλό και πήγαινε κατόπι του. Στις περιπτώσεις που στέλλεις κάποιο να σου κάνη κάτι και γυρίζει άπρακτος, ώστε να βρεθής στην ανάγκη να πας και συ κατόπι του...
Άλλοι τρώσιν το λαρdίν τζι άλλοι ππέφτουσ στήν οργήν
(1931)
Δηλαδή άλλοι φταίνε και σ' άλλους ξεσπάν. Μεταφορά απ' τον θρησκευτικό βίο και σημαίνει κυρίως ότι άλλοι δεν νηστεύουν και σ' άλλους πέφτει η θεία οργή...
Που τοσ σημακιασμένον του σατανα να φοάσαι
(1931)
Σημαδεμένος του σατανα εννοούν κυρίως τους κουτσούς και τους στραβούς, που τους νομίζουν για πονηρούς και μοχθηρούς ανθρώπους...
Τ' αδέρκια μίλιμ πορπατούν τζαι μίλισ συντυχαίνουν τζαί μίλισ συλλοίζουνται που ν να 'ποχωριστούσιν
(1931)
Είναι παράσταση της αδελφικής αγάπης, Τ΄αδέρφια μίλι περπατάν και μίλι κουβεντιάζουν και μίλι συλλογίζονται που θ΄αποχωριστούνε...
Έθελές τα τζ' έπαθές τα τζαι τώρα 'ν τάσεις τζαι κλαίς τα;
(1931)
Για κάτι που θέλησες κι εσύ να γίνη και στο τέλος σου βγαίνει σε κακό και μετανοιώνεις...
Χέμα φτύμμαν, χέμα κώλον;
(1931)
Μαζί καί φτύμα, μαζί καί κώλο; Γιά κείνους πού θέλουν νά τούς τά κάνης όλα έτοιμα, χωρίς νά κοπιάσουν τό παραμικρό αυτοί...
Μια παδκιά του γέρου αξιάζει σίλιες του παίκιου
(1931)
Μια πατησιά του γέρου αξίζει χίλιες του νέου. Διάκριση εμπειρίας και γνώσεων ματαξύ γέρου και νέου...
Το πράμαμ πουγεννά ψοφά
(1931)
καζάνι της και μαζί κι ένα μικρό καζάνι του Χότζα. Ο Χότζας γύρεψε μετά το καζάνι του, το βρήκε στη γειτόνισσα και το ζήτησε πίσω. Όχι, του λέει η γειτόνισσα, αυτό το πήρα απ' το σπίτι σου, αλλά προέρχεται απ' το δικόμου, το μεγάλο καζάνι, που το γέννησε...
Κατά κορμίμ μανίτζιν
(1931)
Ανάλογο δηλαδή προς ένα πράμα θάναι και το σχετικό του...