Αναζήτηση
Αποτελέσματα 131-140 από 243
Έκαψεν το μαλέζ', ας έτον κ'έναν φαείν!
(1929)
Ερμηνεία: Επί κακού προερχόμενου εξ' ουτιδανού ή αποτυχίας εκ μικράς αφορμής...
Έκαψε το κουρκούτι, ας ήτο και φαγεί...
Παραλαγή: Έκαψε με το μαλέζ', να μοίαζε και φαεί...
Έκαψε το κουρκούτι, ας ήτο και φαγεί...
Παραλαγή: Έκαψε με το μαλέζ', να μοίαζε και φαεί...
Μεγάλη βούκα φάγε, μεγάλο λόο μη ειπής
(1931)
Μεγάλη μπουκιά ......
Προς τον μεγαλαυχούντα...
Παραλλαγαί: Μέγαν βούκαν φα και μέγαν λόγον μη λες...
Παραλλαγαί: Μέγαν βούκαν βουκού και μέγαν λόγον μη λες: μεγάλη μπουκιά μπουκώσου...
Προς τον μεγαλαυχούντα...
Παραλλαγαί: Μέγαν βούκαν φα και μέγαν λόγον μη λες...
Παραλλαγαί: Μέγαν βούκαν βουκού και μέγαν λόγον μη λες: μεγάλη μπουκιά μπουκώσου...
Τον γάϊδαρον 'κι κρούει το παλάν' κρούει
(1931)
Δε δέρνει το γάϊδαρο, δέρνει το σαμάρι...
Επί του αντί του αληθούς ενόχου τιμωρούντος ταπεινότερον και αναίτιον υφιστάμενον αυτού ή και άλλον παντελώς αθώον...
Επί του αντί του αληθούς ενόχου τιμωρούντος ταπεινότερον και αναίτιον υφιστάμενον αυτού ή και άλλον παντελώς αθώον...
Ατό η καλομάννα μ' πα εξέρ' ατο
(1929)
Αυτό και η γιαγιά μου το ξέρει. Προς τον αγνοούντα πράγμα πασίγνωστον ή προς τον καυχώμενον ότι γνωρίζει τι σπουδάιον, όπερ όμως είναι ανάξιον λόγου και γνωστόν εις όλους. Παραλλαγή “΄ξέρ΄ αν (το ξεύρει) Κοτ....
Να εμαρουκούντον, το κρέας ατ' 'κ' εφαγίουτον
(1931)
Και να αναχάραζε το κρέας του δεν τρωγόταν...
Επί ανθρώπου αηδούς και απαισίου...
Επί ανθρώπου αηδούς και απαισίου...
Ο Θεός έποϊκε τον άθρωπον κ' εκλώστεν εφοέθεν άτον
(1931)
Ο Θεός έπλασε τον άνθρωπο και κατόπιν τον φοβήθηκε...
Επί της νοημοσύνης και πολυμηχανίας του ανθρώπου...
Επί της νοημοσύνης και πολυμηχανίας του ανθρώπου...
Αούτος ο Θεός πασκείντο εν Αρναούτ' ς;
(1929)
Αυτός ο Θεός μήπως είναι Αρβανίτης. Ο Θεός δεν είναι σκληρός και άδικος αλλά τιμωρεί τους κακούς και ικανοποιεί τους αδικουμένους...
Ο Θεός έπλασε τον άνθρωπο κ' εκλώστεν εφοέθεν άτον
(1931)
Ο Θεός έπλασε τον άνθρωπο και κατόπιν τον φοβήθηκε...
Επί της νοημοσύνης και πολυμηχανίας του ανθρώπου...
Επί της νοημοσύνης και πολυμηχανίας του ανθρώπου...
Ο Χριστον πα το ποτήρ' είδεν κ' ευλόησεν
(1931)
Και ο Χριστός το ποτήρι, είδε και το βλόγησε...
Αστεία δικαιολογία του οινοπότου...
Παραλλαγή: Ο Χριστον πα το γομάτον το ποτήρ' ευλόησεν...
Γομάτον = γεμάτο...
Αστεία δικαιολογία του οινοπότου...
Παραλλαγή: Ο Χριστον πα το γομάτον το ποτήρ' ευλόησεν...
Γομάτον = γεμάτο...
Τον οκνέαν έστειλαν ατον ΄ς σα ξύλα κ΄ εφορτώθεν τη μεσάν
(1931)
Τον έστειλαν τον οκνηρό 'ς τα ξύλα και φορτώθηκε το δάσος...
Παραλλαγή: Τον έστειλαν τον οκνηρό 'ς τα ξύλα κ΄ εχάλασε τ΄ ορμάν΄, το δάσος, έστειλαν ατον 'ς σ' ορμάν 'κ' εφορτώθεν και το ραχίν, το βουνό, έστειλαν ατον 'ς σο κότ' και 'το φέσι Μ' έναν κότ' παίρ' είπε', τον έστειλαν να φέρη το μόδιο κ' εκείνος...
Παραλλαγή: Τον έστειλαν τον οκνηρό 'ς τα ξύλα κ΄ εχάλασε τ΄ ορμάν΄, το δάσος, έστειλαν ατον 'ς σ' ορμάν 'κ' εφορτώθεν και το ραχίν, το βουνό, έστειλαν ατον 'ς σο κότ' και 'το φέσι Μ' έναν κότ' παίρ' είπε', τον έστειλαν να φέρη το μόδιο κ' εκείνος...