Αναζήτηση
Αποτελέσματα 201-210 από 338
Με τον κλεψίον να επέγ'νεν εμπροστά η δουλεία, οι πεντικοί πα θα εγίν'σαν. Με την καματερωσύναν πα να επέγ'νεν εμπροστά, οι μερμήκες πα θα εγίν'σαν
(1929)
Αν με την κλεψιά πήγαινε μπροστά η σουλειά, κάτι θα εγίνοντο κ' οι ποντικοί και με την φιλεργία αν πήγαινε μπροστά κάτι θα εγίνοντο και τα μυρμήγκια...
Ούτε μρ την κλοπήν ούτε μρ την υπερβολικήν εργασίαν προκόπτει ο άνθρωπος, αλλά με την τιμιότητα και την μεμετρημένην εργασίαν...
Ούτε μρ την κλοπήν ούτε μρ την υπερβολικήν εργασίαν προκόπτει ο άνθρωπος, αλλά με την τιμιότητα και την μεμετρημένην εργασίαν...
Ας σην τάβλαν άλογον κι ας σον χορόν κορίτσ' μη παίρτς'
(1929)
Μη παίρνης άλογο από το στάβλο και κορίτσι από το χορό...
Ο αγοράζων ίππον από τον στάβλον ημπορεί ν' απατηθή περί της πραγματικής αξίας του βλέπων αυτόν ευτραφή, επίσης και ο εκλέγων κόρην εκ του χορού, όπου όλαι φροντίζουν να παρουσιασθούν ως ωραίαι χρησιμοποιούσαι διάφορα καλλυντικά μέσα...
Ο αγοράζων ίππον από τον στάβλον ημπορεί ν' απατηθή περί της πραγματικής αξίας του βλέπων αυτόν ευτραφή, επίσης και ο εκλέγων κόρην εκ του χορού, όπου όλαι φροντίζουν να παρουσιασθούν ως ωραίαι χρησιμοποιούσαι διάφορα καλλυντικά μέσα...
Από πουρνού οντές σκούσαι, σιφτέν τον γειτονά σ' ελέπ'ς
(1929)
Το πρωί που σηκώνεσαι πρώτα τον γείτονά σου βλέπεις...
Χαλδ. Πρέπει να διακείμεθα φιλικώς προς τον γείτονα διότι κατά την εωθινήν εκ του οίκου έξοδον πρώτον αυτόν βλέπομεν και άλλως ευρισκώμεθα εις αδιάλειπτον επικοινωνίαν προς αυτόν, είναι δε λίαν δυσάρεστον να διακείμεθα εχθρικώς προς αυτόν και...
Χαλδ. Πρέπει να διακείμεθα φιλικώς προς τον γείτονα διότι κατά την εωθινήν εκ του οίκου έξοδον πρώτον αυτόν βλέπομεν και άλλως ευρισκώμεθα εις αδιάλειπτον επικοινωνίαν προς αυτόν, είναι δε λίαν δυσάρεστον να διακείμεθα εχθρικώς προς αυτόν και...
Κάθετ' η πομπή 'ς τη δέβαν κι' αναθήκει τους δαβάτας
(1929)
Κάθετ' η πομπή 'ς τη διάβα και περιπαίζει τους διαβάτες...
Παραλλαγή: Κάθετουν πομπή 'ς ση δάβαν κ' ενεκέκ' νεν τοί δεβάτ' ς...
Κάθετ' η πομπή 'ς το φόρον και γελά τον κόσμον όλον...
Παραλλαγή: Κάθετουν πομπή 'ς ση δάβαν κ' ενεκέκ' νεν τοί δεβάτ' ς...
Κάθετ' η πομπή 'ς το φόρον και γελά τον κόσμον όλον...
Άντραν κι άλογον πή 'κ' έχ' 'ς σην παρέβγαν έργον 'κ' έχ'
(1929)
Όποια δεν έχει άντρα κι άλογο δεν έχει δουλειά 'ς το κατευόδωμα...
Εις την προπομπήν προσώπου ή την γαμήλιον προπομπήν δεν είναι εύκολον να συμετέχη γυναίκα στερουμένη συζύγου και ίππου. Εντεύθεν η παροιμία επί του μη δυναμένου ένεκα της κοινωνικής του θέσεως να λάβη μέρος εις κοσμικάς συγκεντρώσεις, όπου...
Εις την προπομπήν προσώπου ή την γαμήλιον προπομπήν δεν είναι εύκολον να συμετέχη γυναίκα στερουμένη συζύγου και ίππου. Εντεύθεν η παροιμία επί του μη δυναμένου ένεκα της κοινωνικής του θέσεως να λάβη μέρος εις κοσμικάς συγκεντρώσεις, όπου...
Όποια δεν έχει άντρα κι άλογο δεν έχει δουλειά 'ς το κατευόδωμα
(1929)
Εις την προπομπήν προσώπου ή την γαμήλιον προπομπήν δεν είναι εύκολον να συμετέχη γυναίκα στερουμένη συζύγου και ίππου. Εντεύθερν η παροιμία επί του μη δυναμένου ένεκα της κοινωνικής του θέσεως να λάβη μέρος εις κοσμικάς συγκεντρώσεις, όπου...
Εκάεν υλέε, κ' είνας μάννα π' εγέννεσεν οφίδ' είπεν 'ναηλί εμέν, θα καίεται τ' οφίδ' μ'
(1929)
Κάηκε το δάσος και μια μάννα που γέννησε φίδι είπε: ''αλίμονό μου, θα καή το φίδι μου''...
Η μητέρα αγαπά και το χείριστον τέκνον...
Η μητέρα αγαπά και το χείριστον τέκνον...
Εκυλίεν ο γάϊδαρον κ' εξύαν τα κοκκία, ο γέρος κλαίει το γάϊδαρον κ' η γραία τα κοκκία
(1929)
Κατρακύλισε ο γάϊδαρος και σκόρπισε το σιτάρι, ο γέρος το γάϊδαρο κ' η γριά το σιτάρι...
Ερμηνεία: Αλλού δτρέφεται το ενδιαφέρον του ανδρός και αλλού της γυναικός...
Ερμηνεία: Αλλού δτρέφεται το ενδιαφέρον του ανδρός και αλλού της γυναικός...
Ήντσαν γίνεται πρόβατον τρώει άτον ο λύκον
(1929)
Όποιος γίνεται πρόβατον τον τρώγει ο λύκος...
Επί του ταπεινουμένου ενώπιον άλλου και δια τουτο βλαπτομένου παρ' αυτου...
Επί του ταπεινουμένου ενώπιον άλλου και δια τουτο βλαπτομένου παρ' αυτου...
Με τα παράδας ας σον ουρανόν άστρα πα κατηβαίν'νε
(1929)
Ερμηνεία: Με τους παράδες και άστρα κατεβαίνουν από τον ουρανό...
Επί της παντοδυναμίας του χρήματος...
Επί της παντοδυναμίας του χρήματος...