Αναζήτηση
Αποτελέσματα 131-140 από 198
Έκανες τον άνεμο κουβάρι
(1956)
Λέγεται δια τους ανθρώπους εκείνους, οι οποίοι δεν ασχολούνται εις τίποτε, αλλά τεμπελιάζουν και παρ' όλα ταύτα δικαιολογούνται ότι εδούλεψαν πολύ. Οι άλλοι τότε τους λέγουν: “Τι έκανες σήμερα; έκανες τον άνεμο κουβάρι”, δηλαδή εμάζεψες τον άνεμο...
Ας αλέθη ο μύλος – κι' ας βογγάη ο μυλωνάς
(1956)
Με άλλους λόγους: “Εσύ τη δουλειά σου να κάνης, να καταφέρης το σκοπό σου και ας φωνάζη και διαμαρτύρεται εκείνος ο οποίος σε εξυπηρετεί”...
Έχεις γρόσα ; έχεις γλώσσα
(1956)
Ο έχων πλούτη, ο πλούσιος εισακούεται, όπου και αν υπάγη διότι όπως λέγουν με άλλη παροιμία : "Σήμερα τα λεπτά μιλανε" και έτσι του γίνονται όλες οι χάρες...
Τάκανες τά λεπτά ρούσ έ φίκ'
(1956)
Ρούσ = σταφύλια, έ = και, φίκ' = σύκα, εκ της Αλβανικής διαλέκτου...
Η ως άνω φράσις λέγεται δια τούς σπάταλους ανθρώπους, οι οποίοι σπαταλούν τα λεπτά τους δια την καλοζωΐαν και σημαίνει: Τάκανες τα λεπτά σου σταφύλια καιί σύκα, ήτοι εξώδευσες όλα σου τα χρήματα για να καλοφάς...
Η ως άνω φράσις λέγεται δια τούς σπάταλους ανθρώπους, οι οποίοι σπαταλούν τα λεπτά τους δια την καλοζωΐαν και σημαίνει: Τάκανες τα λεπτά σου σταφύλια καιί σύκα, ήτοι εξώδευσες όλα σου τα χρήματα για να καλοφάς...
Κατά μάνα, κατά κύρη κατά τάτα εδέ ιμπίρη
(1956)
Εδέ = και, τάτας = πατήρ, ιμπίρης = γυιός...
Και αι τρείς λέξεις είναι της Αλβανικής διαλέκτου...
Και αι τρείς λέξεις είναι της Αλβανικής διαλέκτου...
Για ομορφιά τάχεις τ' αυτιά;
(1956)
Και η φράσις αυτή λέγεται εις περίπτωσιν ανθρώπου,όστις δεν προσέχει και δεν ακούει τι του παραγγέλνουν....
Μωρέ τί κρασί είν' αυτό! Αυτό είναι σκυλλί
(1956)
Σκυλλί αποκαλούν επίσης το κρασί όταν αρχίζη και χαλά και μετατρέπεται σε ξύδι...
Κατά μάννα, κατά τάτα κατά μουτ εδέ λοπάτα
(1956)
Μουτ = ακαθαρσία, κόπρος, εδέ = και, λοπάτα = φτυάρι...
Ήτοι ανάλογα με την κοπριά θα είναι και το φτυάρι που θα την μαζέψη...
Ήτοι ανάλογα με την κοπριά θα είναι και το φτυάρι που θα την μαζέψη...
Δεν του το γυρίζεις το κεφάλι, ούτε με μαναβέλες
(1956)
Η φράσις αυτή λέγεται δι' άνθρωπον επίμονον και ισχυρογνώμονα, και εννοείται δι' αυτής ότι είναι αδύνατον να τον κάμης να αλλάξη γνώμην...
Θα μας πάρη το ποτάμι
(1956)
Ήτοι, θα μας παρασύρη το νερό του ποταμού. Αλλ' όμως η φράσις “θα μας πάρη το ποτάμι”, χρησιμοποιείται και μεταφορικώς και εννοείται δι' αυτής, ότι θα καταστραφούμε χρηματικώς, οικονομικώς, είτε από αρρώστειες, είτε από χρέη, είτε από διαφόρους...