Αναζήτηση
Αποτελέσματα 151-160 από 1115
Ο Χριστός σο λύκον είπε dα: “Σήκω να φας τον αυτέντη σου”
(1951)
Ο Χριστός είπε στο λύκο: Σήκω να φας τον αφέντη σου...
Όταν, λέει, ο Χριστός έφτιανε τους ανθρώπους, πήγε από κοντά ο Μουχαμέτης να κάμει το ίδιο. Έβλεπε το Χριστό που φυσούσε τον πηλό και γίνονταν οι άνθρωποι. Πήρε πηλό, φύσηξε κι αυτός, μα δε βγήκε τίποτα. Πήγε ο Χριστός κοντά κι είπε στον πηλό του...
Όταν, λέει, ο Χριστός έφτιανε τους ανθρώπους, πήγε από κοντά ο Μουχαμέτης να κάμει το ίδιο. Έβλεπε το Χριστό που φυσούσε τον πηλό και γίνονταν οι άνθρωποι. Πήρε πηλό, φύσηξε κι αυτός, μα δε βγήκε τίποτα. Πήγε ο Χριστός κοντά κι είπε στον πηλό του...
Σ τόϊναν dο ξύο βgαίνει τσαί καό, βgαίνει τσαί κάμι
(1951)
Από το ίδιο δέντρο βγαίνει και καλό ξύλο, βγαίνει και κακό. Όταν από τον ίδιο πατέρα έβγαιναν διαφορειτκά παιδιά. Ποντ. Α. Π. αρ. 259 : Ας τ΄ έναν ξύλον ιφτάρ΄ πάλ΄ εβγαίν΄ και σταυτόν παλ΄ εβγαίν΄...
Το Χαλάπι να 'ν' ατσεί, η αγκώνα εν' αδά
(1951)
Το Χαλέπι αν είν' εκεί, ο αγκώνας (Πήχυς). Είν' εδώ. Κατί σαν το “Ιδού η Ρόδος, ιδού και το πήδημα”. Κάποιος καυχήθηκε πως στο Χαλέπι που πήγε έκαμε ή είδε το και το. Αυτοί που τον άκουαν, τούδωκαν την απάντησην. Του είπαν δηλ. Να πάρει το μέτρο και...
Συ, ε απός, ασλάν έργατα μbορείζ να ποίκ;
(1951)
Εσύ, αλεπού, λιονταριού δουλειές μπορείς να κάμεις;...
Μια φορά η αλεπού έκανε παρέα με το λιοντάρι κι έβλεπε με τι τρόπο εκείνο χιμούσε στα ζώα και τάτρωγε. Νόμισε πως έμαθε πια την τέχνη, πήγε να κυνηγήσει μόνη της. Κάλεσε μάλιστα και τια άλλες αλεπούδες να την καμαρώσουν. Μα μόλις έκαμε να χιμήξει...
Μια φορά η αλεπού έκανε παρέα με το λιοντάρι κι έβλεπε με τι τρόπο εκείνο χιμούσε στα ζώα και τάτρωγε. Νόμισε πως έμαθε πια την τέχνη, πήγε να κυνηγήσει μόνη της. Κάλεσε μάλιστα και τια άλλες αλεπούδες να την καμαρώσουν. Μα μόλις έκαμε να χιμήξει...
Ποίτσε αν gαοσύνη τσαι κόνdα τα σο ποτάμι
(1951)
Κάμε μια καλοσύνη και ρίξε τη στο ποτάμι...
Ποίτσε αν gαό τσαι κόνdα τα ση γωνία
(1951)
Κάμε ένα κάλο και πέτα το στη γωνιά...
Τις καλοσύνες μας δεν πρέπει να τις φωνάζουμε, ούτε να περιμένουμε γι΄αυτές ανταμοιβή...
Τις καλοσύνες μας δεν πρέπει να τις φωνάζουμε, ούτε να περιμένουμε γι΄αυτές ανταμοιβή...
Μο τα κατζία έργον τζο 'ίνεται
(1951)
Με τα λόγια δουλειά δε γίνεται...
Τόλεγαν στους φλυάρους και πολυσχέδιους...
Τόλεγαν στους φλυάρους και πολυσχέδιους...
Σα ξερά 'νάμεσα τσαίνdαι τσαι το χουωρά
(1951)
Ερμηνεία: Μαζί με τους κακούς παθαίνουν κι οι καλοί...
Στα ξερά ανάμεσα καίονται και τα χλωρά...
Στα ξερά ανάμεσα καίονται και τα χλωρά...
Κόμ' ο δϊέβος μακρυναίνει το ράμμαν dου, σωστού νdα φέρει σην όχτην bάνου. Σαμ α νdα φέρει σην όχτην bάνου, α κόψει το ράμμα 'πό μακρά, α πέσει ση λίμbλη
(1951)
Και ο διάβολος μακραίνει το σκοινί του, ώσπου να το φέρει στην όχτη απάνου. Όταν το φέρει στην όχτη απάνου, θα κόψει το σκοινί από μακριά, (και ο άνθρωπος) θα πέσει στη λίμνη...
Οι παλιάθρωποι τα βγάνουν πέρα ως ένα διάστημα. Ύστερα ξαφνικά κάτι γίνεται και τα πληρώνουν όλα μαζί. Ο διάβολος τους στήνει κάποτε παγίδα και τους παρατάει. Στα Φάρασα δεν είχε λίμνες. Οι μόνες γνωστές ήταν αυτές που σχημάτιζαν κατεβαίνοντας τα...
Οι παλιάθρωποι τα βγάνουν πέρα ως ένα διάστημα. Ύστερα ξαφνικά κάτι γίνεται και τα πληρώνουν όλα μαζί. Ο διάβολος τους στήνει κάποτε παγίδα και τους παρατάει. Στα Φάρασα δεν είχε λίμνες. Οι μόνες γνωστές ήταν αυτές που σχημάτιζαν κατεβαίνοντας τα...
Θέκ' το σερί σήν gαρdία σου τσαί γρέπ' το Θεόν bάνου τσαί πε το ληθώτικο
(1951)
Βάλε το χέρι στην καρδιά σου και κοίτα το Θεό απάνου και πές την αλήθεια...