Αναζήτηση
Αποτελέσματα 41-50 από 73
Του υούφτου τουν έβαλαν ΄ς τον παλάτ΄ κι αυτός ίλιγιν που να κριμάσ΄ τάργανον
Υούφτους(ον)=γύφτος, αθίγγανος. άργάνου(το)=νταούλι. Ό,τι εκ φύσεως έχομεν δεν δυνάμεθα να λησμονήσωμεν, και αν ακόμη μας δοθή περίστασιν να μεταβάλωμεν ταύτην...
Τα μικρά δεν ήθελες, τα μιγάλα χάλιβις, τραύα, τροδιάουλι, τώρα, ς τα τράματα.
χάλβις=εζήτεις, τραύμα= υπόφερε, τροδιάουλι=γεροδιάβολε, τράματα=γεράματα. Όμοια τη «όποιος ζητάει τα πολλά χάνει και τα λίγα»...
Πήραν του υούφτου να τουν κάμν βασιλεάν κι αυτός ποιο δέντρον κάμν΄ ια κάρβνα
Κάρβνα-κάρβουνα. Ό,τι εκ φύσεως έχομεν δεν δυνάμεθα να λησμονήσωμεν, και αν ακόμη μας δοθή περίστασις να μεταβάλωμεν καίτην...
Ότ' θα δλέψ, αυτό θα βγάλτς. Άλας θα πλήης, άλας θα βγάλτς
Πλήης= Πωλήσης. Δηλ. Ανάλογον ρης τιμιότητος, ήν δείκνύεις στρος τους αγοραστας σου, θα είναι και το κέρδος κ' η ζήμια...
Μαύρι μ' κι αν δεν δύνισι, του μάτι σ' νανι άγριου
Πρέπει να κάμωμεν οτι αι δυνάμεις μας επιτρέπουσιν, ούχι δε, επειδή δεν δυνάμεθα να κάμωμεν μεγάλα, να αφινώμεν και τα μικρά...
Όποιους δε θέλ' ν' ακούσ' τα βαρδάρια 'ς του μύλου δεν πααίν'
Βαρδάρια (του βαρδάρ) = ο κρότος ο εκ του μύλου...
Η παροιμία λέγεται επί εκείνων, οίτινες από σκοπού πράττουσι τι, όσον και αν θέλουν να φαίνωνται ότι ασκόπως έπραξαν τούτο ή εκείνο...
Η παροιμία λέγεται επί εκείνων, οίτινες από σκοπού πράττουσι τι, όσον και αν θέλουν να φαίνωνται ότι ασκόπως έπραξαν τούτο ή εκείνο...
Όλα τα γρούνια μια μύτ' έχν'
Λέγεται επ' εκείνων, οίτινες από ομάδος ομοίων επιχειρούσι να εξαιρέσωσι τινα: έννοια σου είναι όλοι όμοιοι και ουδείς κάμνει εξαίρεσιν....
Έχου ζώρ' τουν καβαλλάρ' πώς ταράζ' του πουδάρ'
Έχου ζωρ'=θαυμάζω, ταράζ'=κινώ...
Δεν πρέπει να ζητώμεν μεγαλεία και να θαυμάζωμεν τους πλουσίους, οίτινες δύνανται να κάμνωσι μεγαλεία, αλλά να αρκώμεθα εις όσα έχομεν...
Δεν πρέπει να ζητώμεν μεγαλεία και να θαυμάζωμεν τους πλουσίους, οίτινες δύνανται να κάμνωσι μεγαλεία, αλλά να αρκώμεθα εις όσα έχομεν...
Απου σκλλι διρμάτ' ένιτι;
Σκλλι = σκυλλί...
Διρμάτ' (το) = τουλούμι...
Ένιτι = γίνεται...
Όσον είναι δυνατον να γίνη ''δερμάτι από σκυλλί'' τόσον είναι δυνατον και να επιτύχη μια ανόητος επιχείρησις...
Διρμάτ' (το) = τουλούμι...
Ένιτι = γίνεται...
Όσον είναι δυνατον να γίνη ''δερμάτι από σκυλλί'' τόσον είναι δυνατον και να επιτύχη μια ανόητος επιχείρησις...
Οούφτ΄ κου σπίτ΄ καίϊτι. Βιό λουγαριάειζ ;
Υούφτικον=γύφτικο. Ο πτωχός και την μεγίστην απώλειαν αν πάθη, ουδέν έχει να χάση...