Πλοήγηση Κέντρον Ερεύνης της Ελληνικής Λαογραφίας ανά Συλλογέα "Ψάλτης, Σταμάτιος Β."
-
Βάλι το νού σου στουν άπακα
Ψάλτης, Σταμάτιος Β.Άμπακας=σανίς εν τοις σχολείοις κεκαλυμμένη δι' άμμου χρησιμεύσουσα προς γραφήν και ανάγνωση εις τους μαθητάς. Η φράση ενταύθα σημαίνει ό,τι περίπου σημαίνει σήμερον η ει τοις σχολείοις ακουομένη φράση “πρόσεχε στο μαυροπίνακα” -
Δος του δυό αλλάγια
Ψάλτης, Σταμάτιος Β.Ερμηνεία : Αλλάγιον και αλλάϊ = αλλεπάλληλη σειρά (Δηλαδή: Ξυλιές) -
Θα σε βάλω στον άμπακα
Ψάλτης, Σταμάτιος Β.Θα σε κταγείλω, θα σε γράψω εις τον άμπακα μεταξύ των καταγγελλομένων -
Θα σου δώσω τον άμπακο
Ψάλτης, Σταμάτιος Β.Δηλαδή, τίποτε (η μήτηρ εις το παιδιόν αυτής, όταν επιμόνως της ζητή κάτι) -
Του έδωκα ένα άλλάϊ καλό
Ψάλτης, Σταμάτιος Β.Ερμηνεία: ξύλο, Άνδρος: δηλαδή μια σειρά αλλεπάλληλη ξυλιές