Πλοήγηση Κέντρον Ερεύνης της Ελληνικής Λαογραφίας ανά Συλλογέα "Πανάρετος, Άνθιμος"
-
Παρά νιάμαν του Μάρτη, κάλλιον γύρισμαν τ' Οκτώβρη
Πανάρετος, Άνθιμος (1965)Ερμηνεία: Η κάπως βαθειά καλλιέργεια κατά Οκτώβριον έχει καλύτερα αποτελέσματα από το όργωμα του Μάρτη. Σημείωση: Εδόθη και εις τον άτλαντα -
Παρά νούρον βαρετον κάλλιον ποάριν βαρετον
Πανάρετος, Άνθιμος (1965)Είναι προτιμότερον το ποάριν του αρότρου (το έλυμα) να είναι πιό βαρύ από τον νούρον – την εχέτλην – γιατί ο γεωργός μπορεί τότε και οργώνει, με τέτοιο άροτρο, πιό βαθειά και καλύτερα τα χωράφια του -
Πελλόδ δέντρον πελλόμ μάστρον ή νοικοτζύρην (θέλει)
Πανάρετος, Άνθιμος (1964)Πελλά ή τρελλά ονομάζουν οι γεωργοί υλομανούντα δέντρα, τα οποία σπάνια ή ελάχιστα καρποφορούν. Κατά την παροιμίαν τα τέτοια δένδρα θέλουν νοικοκύρην, ο οποίος να τα παραμελήση έτσι που να χάσουν την ζωηρότητα τους και να ... -
Σάσ΄τους γυρούς τωχ χωραφκιώσ σου να γεμώσουν οι γυροί των αλωνιώσ σου
Πανάρετος, Άνθιμος (1965)Φρόντισε και προσπάθησε ώστε με δόμες και δήμματα να εμποδίσης τη διάβρωση των χωραφιών σου, αν θες να έχης στ΄ αλώνια σου μπόλικα δεμάτια από στάχυα και καλήν παραγωγή -
Σιτάρι ποσ σε γιώρκησεν ποσ σ' έβαλεν στ' αμπάριν τζ' αι ποσ σε χ'ερομάλαξεν ποττέ του (δ)εν εχάρην
Πανάρετος, Άνθιμος (1965)Ποσ = που δεν -
Σιτάριμ ποσ σ' εγιώρκησεν ποσ σ' έβαλεν στ' αμπάριν τζ' αι ποσ σε ξυμοδκιάρτισεν
Πανάρετος, Άνθιμος (1965)Ποσ = που δεν -
Σιτάριμ ποσ σ' εγιώρκησεν ποσ σ' έβαλεν στ' αμπάριν τζ' αι ποσ σε τουλουπποδκιάρτισεν ποττέ του (δ)εν εχάρην
Πανάρετος, Άνθιμος (1965)Ποσ = που δεν -
Στην άστοςhιάν, (ή στην ακριβκειάν) τα μόσφιλα. Στην φτήνειαν, τα πουρούδκια
Πανάρετος, Άνθιμος (1945)Συνοδεύεται από κείμενο... -
Στην καταραμένην χώραν βρέςhει τζιαι τομ Μαν (την νύχταν)
Πανάρετος, Άνθιμος (1945)Συνοδεύεται από κείμενο... -
Στογ καταραμένον τόπον τζιαι τομ Μαν κάμνει νερά
Πανάρετος, Άνθιμος (1945)Συνοδεύεται από κείμενο... -
Τ' αμπέλιν τζαι το περβόλιν θέλουν άνθρωπογ καμπουρην
Πανάρετος, Άνθιμος (1965)Η καλλιέργεια του αμπελιού και των κηπευτικών απαιτεί άνθρωπον διαρκώς σκυφτον στη δουλειά -
Τ' αμπέλιν τζαι το περβόλιν θέλουν μάστρογ καμπουρην
Πανάρετος, Άνθιμος (1965)Η καλλιέργεια του αμπελιού και των κηπευτικών απαιτεί άνθρωπον διαρκώς σκυφτον στη δουλειά -
Τα περσινα φιλήματα φέτ' εν αροχυμήματα
Πανάρετος, Άνθιμος (1965)Αροχυμώ και αροθυμώ = φοβούμαι, σκιάζομαι και κυρίως το σκοτάδι από φαντάσματα -
Τζ' εί πούχασες τοσ σπόροσ σου, 'πο τζ' ει να τον γυρέψης.
Πανάρετος, Άνθιμος (1965) -
Τζ' όπκοιος καυκάλλαν σπέρνει τόσ' σπόρον του εμ που καταλυεί τζ' ο κόπος του πααίννει
Πανάρετος, Άνθιμος (1965) -
Τζει που ππέφτει σίφφουνας, ππέφτει ευλοΐα
Πανάρετος, Άνθιμος (1965)Αναφέρεται στα ελεαιόδενδρα και ιδίως στα γηρασμένα, τα οποία μετά το σπάσιμο των κλώνων τους από δυνατον σίφουνα ανανεώνονται και στα επόμενα χρόνια αποδίδουν περισσότερον καρπόν -
Τημ Πέφτην εν τα Κάλαντα; Έχουν τζι' οι φέφτζιοι γάλατα. Παραςhεβήν τα Κάλαντα; Άλοι τες κουελλούδες. Το Σάββατον τα Κάλαντα; Άλοι τες κοπελλούες. Την Τζιερκατζιήν τα Κάλαντα; Άλοι τογ κόσμον ούλον
Πανάρετος, Άνθιμος (1945)Συνοδεύεται από κείμενο...