Πλοήγηση Κέντρον Ερεύνης της Ελληνικής Λαογραφίας ανά Συλλογέα "Παπαδόπουλος, Άνθιμος Α."
-
Ο 'κοχλόν εξέβεν ασσό τσεπλν ατ' κ' είπεν “φτού! Και μέρ έμνε!
Παπαδόπουλος, Άνθιμος Α. (1918)Το σαλιγκάρι βγήκε από το καβούκι του και είπε “ φτου! Που ήμουν!” Επί των περιφρονούντων τους οικείους η την πατρίδα, διότι ανήλον εις υψηλοτέραν περιωπήν -
Ο 'κοχλόν πά 'ς σό τσέπλν ατ' βασιλέας εν
Παπαδόπουλος, Άνθιμος Α. (1918)Και το σαλιγκάρι 'ς το καβούκι του είναι βασιλεάς. Έκαστος εν τω ιδίω οίκω άρχει -
Ο άντρας μου ο κουβαλητής κ' εγώ η μαγειρεύτρα
Παπαδόπουλος, Άνθιμος Α. (1929)Επί γυναικός πάντα τα προς το ζήν αναγκαία παρά του συζύγου αναμενούσης -
Ο άπορον με τον πορεμένον
Παπαδόπουλος, Άνθιμος Α. (1931)Ο φτωχός με τον πλούσιο, Κερ. Οφείλει ο εύπορος να βοηθή τον άπορον -
Ο άπορος τον αδύνατο
Παπαδόπουλος, Άνθιμος Α. (1931)Επί απόρου προσπαθούντος να βοηθήση ομοιόν του -
Ο βίος 'ς σον βίον πάει
Παπαδόπουλος, Άνθιμος Α. (1931)Ο πλούτος 'ς τον πλούτον πηγαίνει. Τραπ. Επί απροσδοκήτου χρηματικής ωφελείας πλουσίου -
Ο γάϊδαρον ψόφεσεν 'ς σο ραχίν κ' η ζεμία 'τ' εκάτσεν 'ς σ' οσπίτ!
Παπαδόπουλος, Άνθιμος Α. (1931)Ο γάϊδαρος ψόφησε 'ς το βουνό κ' η ζημιά του κάθησε 'ς το σπίτι -
Ο γάιδαρον έξερεν εφτά κολύμπα, κι αμόν τ' εκατήβεν 'ς σο ποτάμ' καικά τ' εφτά πα ενέσπαλεν
Παπαδόπουλος, Άνθιμος Α. (1931)Ο γάιδαρος ήξερε εφτά κολύμπια και μόλις κατέβηκε κοντά 'ς το ποτάμι και τα εφτά ξέχασε -
Ο γάμον θέλει τύμπανα κι η εγκλησία ψάλτεν
Παπαδόπουλος, Άνθιμος Α. (1931)Ο γάμος χρειάζεται τούμπανα κ' η εκκλησία ψάλτη -
Ο γαμπρός εν κλεθρένεν παραστάρ'
Παπαδόπουλος, Άνθιμος Α. (1931)Ο γαμπρός είναι κληθρένιο παραστάρι, ήτοι παραστάς της θύρας εκ κλήθρας και δη άνευ αξίας -
Ο γέρον πάντα γέρος έν', πάντα μυρίζ' κοσέαν
Παπαδόπουλος, Άνθιμος Α. (1929)Ο γέρος πάντοτε γέρος είναι, πάντοτε βρομά τραγίλα. Χαλδ. -
Ο Γεννάρης γεννά τζιαί πογεννά
Παπαδόπουλος, Άνθιμος Α. (1945)Ο καιρός το Γεννάρη κάποτε είναι βροχερός και κάποτε αίθριος -
Ο Γεννάρης εν ν' αφφάλιν του ςhειμώνα
Παπαδόπουλος, Άνθιμος Α. (1945)Ο Γεννάρης είναι τα μέσα και ο κυριώτερος χειμωνιάτικος μήνας -
Ο Γεννάρης ποδϊά, ο Φεβράφης γτέρνει τζι' ο Μάρτης έβαλεν τηβ βόςchαιναν που κάτω απο το χαρchίν
Παπαδόπουλος, Άνθιμος Α. (1945)Ο καιρός και κατά τους τρεις αυτούς μήνες είναι συνήθως πολύ ψυχρός -
Ο Γεννάρης τζι ο Μάρτης εγελάσαν του κουτσοφέβραρου τζι' επήραν του που μιαν ημέραν για να πειράξουν τηρ ρκάν, τζι' ο Γεννάρης έβαλεν τηρ ρκάν μεσ' στοφ φούρνον
Παπαδόπουλος, Άνθιμος Α. (1945)Η παροιμία αναφέρεται στην υπερβολική ψύχρα του Γεννάρη. Κατά τένα μύθο, ο χειμώνας και το καλοκαίρι συζητούσαν ποιά από τις δυό αυτές εποχές είναι η καλύτερη, επειδή δε δεν συμφωνούσαν φώναξαν κάποιαν γρηά, πυ μάζευε ... -
Ο Γεννάρης τζι' ο Μάρτης εγελάσαν
Παπαδόπουλος, Άνθιμος Α. (1945) -
Ο Γιάννης εν' καλόν παιδίν κι ο γιός ατ' ακύλλ' κουτάβ'
Παπαδόπουλος, Άνθιμος Α. (1931)Ο Γιάννης είναι καλό παιδί κι ο γιόε του σκύλλου κουτάβι -
Ο γυρεύον εγύρευεν κ΄ έδιν΄νεν για τη ψήν άτ΄
Παπαδόπουλος, Άνθιμος Α. (1931)Ζητιάνευε ο ζητιάνος κ έδινε για την ψυχή του -
Ο δάβολον άλλο δουλείαν 'κ' είχεν, τα παιδία 'τ' εσυνεσέβεν
Παπαδόπουλος, Άνθιμος Α. (1931)Ο διάβολος άλλη δουλειά δεν είχε και τα 'βαλε με τα παιδιά του. Σαντ. Χαλδ. Επί αέργου ασχολουμένου είς πράγματα απρεπή και οχληρά είς τους άλλους. Παραλλαγαί: “Ο δάβολον δουλείαν κ' είχεν, ετζούμπιζεν τα παιδία 'τ'” ...