Πλοήγηση Κέντρον Ερεύνης της Ελληνικής Λαογραφίας ανά Συλλογέα "Κουκουλές, Φαίδων"
-
Έγινε δαυλός στο μεθύσι
Κουκουλές, Φαίδων (1924) -
Έγινε κουμπούρι στο μεθύσι
Κουκουλές, Φαίδων (1924) -
Έγινε κουτούκι στο μεθύσι
Κουκουλές, Φαίδων (1924) -
Έγινε ντόγα στο μεθύσι
Κουκουλές, Φαίδων (1924) -
Έγινε σκνίπα στο μεθύσι
Κουκουλές, Φαίδων (1924)Από το είδος μικράς μυίας ή σκνίπος (άλλης κουνούπι) που περιίπταται περί το οινοφόρον βυτίον, ήτις υπό της αναθυμιάσεως ζαλιζομένη αποπνίγεται πολλάκις εντός του αποστάζοντος οίνου -
Έγινε τάβλα στο μεθύσι
Κουκουλές, Φαίδων (1924) -
Έγινε το βάλε βράσε
Κουκουλές, ΦαίδωνΕπί μεγάλης ταραχής, ανωμαλίας και συγχύσεως πραγμάτων. Εγένετο δηλ. Φαύλη ανάμιξη, οία όταν βάζη και βγλαζη χόρτα. Το βάλε βράσε τούτο εγένετο κατόπιν κατ' αν' ομοιίωση μάλε βράσε, όταν δε φυσικής το μάλε κατέστη ακατανόητον, ... -
Έγινε το μάλε βράσε
Κουκουλές, ΦαίδωνΕρμηνεία: Επί μεγάλης ταραχής, ανωμαλίας και συγχύσεως πραγμάτων. Κατ' ανομοίωσιν κι του βάλε βράσε όπερ και λέγουιν εν Ηπείρω, όταν θέλουν να δηλώσουν ότι εγένετο φαύλη ανάμιξης, οία όταν βγάζει και βράζη χόρτα. ( Παρομοιο: ... -
Έγινε τούβλο στο μεθύσι
Κουκουλές, Φαίδων (1924) -
Έκαμε καμίνι
Κουκουλές, Φαίδων (1927)Ερμηνεία: Επί παιδίου αποφεύγοντος να μεταβή εις το σχολείον. Η φράσις σχετίζεται με το μεσαιωνικόν λατινικόν Caminus και το ιταλικόν camino = δρόμος, ως δεικνύει και το συνώνυμον εν τη Δυτ. Κρήτη καμίναρε (caminare)