Πλοήγηση Κέντρον Ερεύνης της Ελληνικής Λαογραφίας ανά Συλλογέα "Πανάρετος, Άνθιμος"
-
Αβ βρέξη ο Μάρτης δκυό νερά τζι' Απρίλλης άλλον έναν τότε να δης τομ Πλάστημ μου ψουμίν πον να γιωρκήση
Πανάρετος, Άνθιμος (1945)Γιωρκήση = παραγάγη -
Αβ βρέξη ο Μάρτης δκυό νερά τζι' Απρίλλης άλλον έναν τότε να δης τοσ σίταρον μέσα να λειβα(δ)ΐση να μπη μέσα ο θεριστής τζιαι μέσα να θερίση
Πανάρετος, Άνθιμος (1945)Λειβαΐση = να παρουσιάση όψη λειβαδιού, να αναπτυχθή πολύ καλά -
Αβ βρέξη ο Μάρτης δκυό νερά τζι' Απρίλλης άλλον έναν χαρά σε τζιείνον τογ γεωρκόν ποςhει πολλά σπερμένα
Πανάρετος, Άνθιμος (1945) -
Αβ βρέξη ο Μάρτης δκυό νερά τζι' Απρίλλης ούλον έναν αξίζει τζιαι τ' αμάξια σου με τον αμαξηλάτην
Πανάρετος, Άνθιμος (1945) -
Αβ βρέξη ο Μάρτης δκυό νερά τζι' Απρίλλης ούλον έναν αξίζει το γρουσάμαξον τζιαί το αμαξοβέρκιν
Πανάρετος, Άνθιμος (1945) -
Αβ βρέξη ο Μάρτης δκυό νερά τζι' Απρίλλης ούλον έναν θέλει τοβ Βασιληάν να πα να το θερίση τζιαι τηβ Βασίλισσαν δεμάδκια να το δήση τζιαί τοβ Βασιλόπουλον για να το κουαλήση
Πανάρετος, Άνθιμος (1945)Κουαλήση = μεταφέρη -
Αβ βρέξη ο Μάρτης δκυό νερά τζι' Απρίλλης ούλον έναν τζιαι σέναν το αμάξισ σου, αφέντη, το αξίζει
Πανάρετος, Άνθιμος (1945) -
Αβ βρέξη ο Μάρτης δκυό νερά τζι' Απρίλλης ούλον έναν τότε να δης σίταρους, κρίχαρους τζιαι κουchοφάουκα πον να ςhιλλιομοΐση
Πανάρετος, Άνθιμος (1945)Κουchοφάουκα, τα = Κουκιά και φακές και γενικά τα όσπρια, shιλλιομοΐση = να κάμη μεγάλην παραγωγήν που να μετριέται σε χιλιάδες μόδια -
Αβ βρέξη ο Μάρτης δκυό νερά τζι' Απρίλλης ούλον έναν τότε να δης σιταροκρί χαρον ο κόσμος να γιορκήση
Πανάρετος, Άνθιμος (1945) -
Αβ βρέξη ο Μάρτης δκυό νερά τζι' Απρίλλης ούλον έναν τότε να δης σιταροκρίχαρα πον να ςhυονοκοπήση
Πανάρετος, Άνθιμος (1945)Σhυονοκοπήση, ςhυονοκοπώ = χύνω, αδειάζω αδιάκοπα, ςhυονώνω = χύνω, αδειάζω -
Αβ βρέξη ο Μάρτης δκυό νερά τζι' Απρίλλης ούλον έναν τότε να δης την Ορεινήν σιτάριν να γιωρκήση
Πανάρετος, Άνθιμος (1945) -
Αβ βρέξη ο Μάρτης δκυό νερά τζι' Απρίλλης ούλον έναν τότε να δης τομ Πλάστημ μου ψουμίν πον να γιωρκήση
Πανάρετος, Άνθιμος (1945)Γιωρκήση = παραγάγη -
Αβ βρέξη ο Μάρτης δκυό νερά τζι' Απρίλλης ούλον έναν τότε να δης τοσ σίταρον μέσα να λειβαΐση να μπη μέσα ο θεριστής τζιαι μέσα να θερίση
Πανάρετος, Άνθιμος (1945)Λειβαΐση = να παρουσιάση όψη λειβαδιού, να αναπτυχθή πολύ καλά -
Αβ βρέξη ο Οκτώβρης πούλε σιτάριν τζιαί γόραζε βούδκια. Αβ βκή ο Οκτώβρης όφτζαιρος πούλε το βούδκια τζιαι γόραζε σιτάριν
Πανάρετος, Άνθιμος (1945)Αν ο καιρός κατά Οκτώβριο είναι αρκετά βροχερός, η χρονιά προβλέπεται καλή για τα σιτηρά και την κτηνοτροφία, αν όχι, τότε η χρονιά προβλέπεται άσχημη και για τα δύο -
Αγ κάμη ο Μάρτης δκυό νερά τζι' Απρίλης ούλον έναν τζιαί την Ανάστασιν πηλά τα σέντε γεμωσμένα
Πανάρετος, Άνθιμος (1945) -
Αγ κάμη ο Μάρτης δκυό νερά τζι' Απρίλλης άλλον έναν αξίζει τζιαι τ' αμάξια σου με τον αμαξηλάτην
Πανάρετος, Άνθιμος (1945) -
Αγ κάμη ο Μάρτης δκυό νερά τζι' Απρίλλης άλλον έναν αξίζει το γρουσάμαξον τζιαι το αμαξοβέρκιν
Πανάρετος, Άνθιμος (1945) -
Αγ κάμη ο Μάρτης δκυό νερά τζι' Απρίλλης άλλον έναν θέλει τοβ Βασιληάν να πα να το θερίση τζιαι τηβ Βασίλισσαν δεμάδκια να το δήση τζιαί τοβ Βασιλόπουλον για να το κουαλήση
Πανάρετος, Άνθιμος (1945)Κουαλήση = μεταφέρη -
Αγ κάμη ο Μάρτης δκυό νερά τζι' Απρίλλης άλλον έναν τζιαι σέναν το αμάξισ σου, αφέντη, το αξίζει
Πανάρετος, Άνθιμος (1945)