Πλοήγηση Κέντρον Ερεύνης της Ελληνικής Λαογραφίας ανά Συλλογέα "Λιουδάκη, Μαρία"
-
Οντέν εδανείζουμνε ο Θεός μ' εγάπανε, κι οντέν εξεπλέρωνα ο θεός μου 'ργίζουντονε
Λιουδάκη, Μαρία (1939) -
Οντέν είν' τα νιότα που 'ν' τα φρόνα κι οντέν είν' τα φρόνα που 'ν' τα νιότα
Λιουδάκη, Μαρία (1938) -
Οντέν είσαι καβαλλάρης χαιρέτα και τον πεζό
Λιουδάκη, Μαρία (1938)Όταν κατέχης αρχήν να λογαριάζης και τους άλλους -
Οντό δης την κεραζώζα ταχινή πήγαινε στη δουλειά σου κιαν τήνε δης την προσαργτινή τρύπωνε στην καβριά σου
Λιουδάκη, Μαρία (1938)Καβριά = σπίτι κάβουρα μεταφορικώς σπίτι σου -
Οντό ζυμώσης χόρτασε, κι οντό χοιροσφαΐσης
Λιουδάκη, Μαρία (1938)Όταν ζυμώση κανείς πρέπει να δίδη ξεφουρνιά, κι όταν σφάξη χοίρο, κρέας στους φτωχούς -
Οντό κλέφτουνε μην κλέφτης κι οντό διαλαλούνε μην φοβάσαι
Λιουδάκη, Μαρία (1938) -
Οντό λείπ' ο γέρο κάτης, όλοι οι μποντικοί χορεύγου
Λιουδάκη, Μαρία (1939)Το λένε όταν ατακτούνε τα παιδιά επειδή λείπη ο πατέρας -
Οντό λείπ' ο γέρο κάτης, όλοι οι μποντικοί χορεύγουν
Λιουδάκη, Μαρία (1937)Ερμηνεία: Το λέν στα παιδιά που κινούνται με πιότερη ελευθερία και ατακτούν, όταν λείπη ο πατέρας των -
Οντό τη θωρείς την κάψα το γαμπά σου τόνε βάστα
Λιουδάκη, Μαρία (1937)Ερμηνεία: Το λένε το χειμώνα όταν είναι μεγάλη κάψα, γιατί ύστερα από δυνατή κάψα, βρέχει -
Οντόν εδανείζουμνε ο Θεός μ' εγάπανε κι οντόν επλέρωνα ο Θεός μου 'ργίστηκε
Λιουδάκη, Μαρία (1937) -
Οντόν είσαι καβαλάρης να χαιρετάς και τσι πεζούς
Λιουδάκη, Μαρία (1937)Ερμηνεία: Όταν κατέχης αξίωμα να λογαριάζης και τους άλλους, γιατί δε θα είναι πάντοτε έτσι