Πλοήγηση Κέντρον Ερεύνης της Ελληνικής Λαογραφίας ανά Συλλογέα "Κουκουλές, Φαίδων"
-
Έγινε το βάλε βράσε
Κουκουλές, ΦαίδωνΕπί μεγάλης ταραχής, ανωμαλίας και συγχύσεως πραγμάτων. Εγένετο δηλ. Φαύλη ανάμιξη, οία όταν βάζη και βγλαζη χόρτα. Το βάλε βράσε τούτο εγένετο κατόπιν κατ' αν' ομοιίωση μάλε βράσε, όταν δε φυσικής το μάλε κατέστη ακατανόητον, ... -
Έγινε το μάλε βράσε
Κουκουλές, ΦαίδωνΕρμηνεία: Επί μεγάλης ταραχής, ανωμαλίας και συγχύσεως πραγμάτων. Κατ' ανομοίωσιν κι του βάλε βράσε όπερ και λέγουιν εν Ηπείρω, όταν θέλουν να δηλώσουν ότι εγένετο φαύλη ανάμιξης, οία όταν βγάζει και βράζη χόρτα. ( Παρομοιο: ... -
Έγινε τούβλο στο μεθύσι
Κουκουλές, Φαίδων (1924) -
Έκαμε καμίνι
Κουκουλές, Φαίδων (1927)Ερμηνεία: Επί παιδίου αποφεύγοντος να μεταβή εις το σχολείον. Η φράσις σχετίζεται με το μεσαιωνικόν λατινικόν Caminus και το ιταλικόν camino = δρόμος, ως δεικνύει και το συνώνυμον εν τη Δυτ. Κρήτη καμίναρε (caminare) -
Έκαμε τη μύξα του νεύρο
Κουκουλές, Φαίδων (1948)Όταν τις εις δυσχερεστάτην θέσιν ελθών, καταβάλλη υστάτην προσπάθειαν -
Έκανε κοφινίδα
Κουκουλές, Φαίδων (1927)Δια μαθητών του σχολείου, έφυγε κρυφά ή δεν πήγε. Αναχωρήσας δηλαδή ίνα μεταβή εις το σχολείον, απεκρύβη και παρέμεινεν εντός του μεγάλου εν τη οικία κοφίνου, της κοφινίδας -
Έκαψε το ποδάρι του
Κουκουλές, Φαίδων (1930)Ερμηνεία: Προς δήλωσιν του υποστάντος μέγα πένθος ή μεγάλην συμφοράν -
Έμαθα εις το γύρο και να δης !
Κουκουλές, ΦαίδωνΕπί των εκτός της υποθέσεως όντων και διδόντνω συμβουλάς. Η φράσις έχει την αρχήν της από τον γύρον των Βυζαντινών, ήτοι των εν παδίω πάλην -
Ένα ψωριάρικο πρόβατο ολόκληρο κοπάδι χαλνά
Κουκουλές, ΦαίδωνΗ παροιμία αυτή ήτο καί μεσαιωνική,α φού ήδη ο Κ. Μανασσής (Αίνος) έγραψεν: Όλην αγέλην ψωριών εν ζώον διαφθείρει. (Hesches II, 565. Εις τού Γύπαριν (Δ', 52) φέρονται οι στίχοι: Καλά μού τό λεγε οψές ένας βοσκός τό βράδυ, ... -
Έπιασε την αλεπού στο δόκανο
Κουκουλές, Φαίδων (1948)Επί του εκδικουμένου ή τιμωρούντος πονηρόν αντίπαλον -
Έτσα που κάμνει ένας μίας κόσμος, θα κάμης και συ
Κουκουλές, Φαίδων -
Έφυγε άρμα βάρκα
Κουκουλές, Φαίδων (1927)Έφυγε ταχύς, κατά παρανόησιν του άρμα πύρμα εκ της Γραφής