Διά το δυσκίνητον του εκ μέθης αναισθήτου

Περί λίαν μεθυσθέντος

Περί μεθυσθέντος (μακός = μάκως, μήκων, κόκκινος παπαρούνα)

Πάλλαλος = πάσσαλος

Από το είδος μικράς μυίας ή σκνίπος (άλλης κουνούπι) που περιίπταται περί το οινοφόρον βυτίον, ήτις υπό της αναθυμιάσεως ζαλιζομένη αποπνίγεται πολλάκις εντός του αποστάζοντος οίνου

Επί μεγάλης ταραχής, ανωμαλίας και συγχύσεως πραγμάτων. Εγένετο δηλ. Φαύλη ανάμιξη, οία όταν βάζη και βγλαζη χόρτα. Το βάλε βράσε τούτο εγένετο κατόπιν κατ' αν' ομοιίωση μάλε βράσε, όταν δε φυσικής το μάλε κατέστη ακατανόητον, ...

Επιθύμησα πολύ να σε δω

Ώχετο απιών

Δια μαθητών του σχολείου, έφυγε κρυφά ή δεν πήγε. Αναχωρήσας δηλαδή ίνα μεταβή εις το σχολείον, απεκρύβη και παρέμεινεν εντός του μεγάλου εν τη οικία κοφίνου, της κοφινίδας