Αναζήτηση
Αποτελέσματα 1-10 από 10
Πριν εγυρεύαν πο γενιά, τώρα ζητάν ποιός έχει (δηλ. Λεφτά), μα που 'χει νου και στοχασμό πάλι γενιά γυρεύει
(1948)
Ερμηνεία: Πρέπει να προτιμά κανείς τις καλές οικογένειες παρά το χρήμα, οσάκις πρόκειται για συνοικέσιο
Κόφτει το ορμάνιν αν αγκρίστη ο λαός
(1931)
Όταν πρόκειται για δυο που συνδέονται κι ο ένας έχει μεγάλη δύναμη, ενώ ο άλλος είναι αφανής κοντά του και δυσαρεστείται ο δεύτερος με τον πρώτπ. Λοιπόν τον γνοιάζει τον πρώτο;...
Το κκισμέττιν εθ θέλει καϊρέττιν
(1948)
Το τυχερό δεν θέλει γρηγοράδα...
Ο Κυριαζής έχει: Το κκισμέττιν θέλει καϊρέττιν...
Ο Κυριαζής έχει: Το κκισμέττιν θέλει καϊρέττιν...
Κόφτει το ορμάνιν, αν αγκριστή ο λαός;
(1948)
Ερμηνεία: Όταν πρόκειται για δυό που συνδέονται, κι ο ένας έχει μεγάλη δύναμη, ενώ ο άλλος είναι αφανής κοντά του, και δυσαρεστείται ο δεύτερος με τον πρώτο, λοιπόν τον γνοιάζει τον πρώτο;...
Πρίν εϋρεύκαμ που γενιάν, τωρά γυρεύκουμ πόσει, μα πόσει νουν τζαί στόχασην, πάλε γενιάγ γυρεύκει
(1931)
Πριν εγυρευ' απο γενιά, τώρα ζητάν ποιός έχει (δηλαδή λεφτά), μα πούχει νου και στοχασμό, πάλι γενιά γυρεύει...
Όποιος τα χώματα κουνά τα μάτια του γεμίζει
(1948)
Ερμηνεία: Εκείνος που ανασκαλίζει παλιά ζητήματα θα ξεσπάσουν εις βάρος του. Ο Αναγνωστόπουλος εν λ. Μάτι έχει τα εξής: Ξανίσκεις τα χώματα, να μπούν μεσ' στα μμάθκια μου=αναξέεις εν τη καρδία μου πληγήν, που αρχίζει να επουλώνεται κλπ....
Όπκοιος νεκατώνει τα χώματα εν να γεμώσουν τ' αμμάκια του
(1948)
Ερμηνεία: Εκείνος που ανασκαλίζει παλιά ζητήματα θα ξεσπάσουν εις βάρος του. Ο Αναγνωστόπουλος εν λ. Μάτι έχει τα εξής: Ξανίσκεις τα χώματα, να μπούν μεσ' στα μμάθκια μου=αναξέεις εν τη καρδία μου πληγήν, που αρχίζει να επουλώνεται κλπ....
Ούλοι να βλαστημούν τζ' εσού να λαλής Κύρι' ελέησον
(1948)
Ερμηνεία: Όλοι κί άν κατηγορούν κί άν βρίζουν, όμως εσύ πού φταίς πρέπει μάλλο να μετανοής, να τους καθησυχάζης (να λές Κύρι' ελέησον. Την παροιμία τούτη την έχει κί ο Κυριαζής, αλλά αποδίδει λαθεμένα την έννοια δηλ. “Δέν πρέπει να είμεθα βλάσφημοι...
Το πράμαμ που γεννά ψοφά
(1948)
Ερμηνεία: Είναι πείραγμα που έρχεται ως συμπλήρωμα για ένα άψυχο πράμα, που σου λέει ο άλλος πως γέννησε. Τον λόγο έχει ο Ασκλανίχοτζ'ας, ο Ναστρεδδίν Χότζας. Δανείστηκε δηλαδή , μιά φορά από τη γειτόννισά του ένα καζάνι. Ύστερα πήγε η γειτόνισσα...
Το πράμαμ πουγεννά ψοφά
(1931)
Είναι πείραγμα που έρχεται ως συμπλήρωμα για ένα άψυχο πράμα, που σου λέει ο άλλος πως γέννησε. Τον λόγο έχει ο Ασκλανίχοτζ'ας, ο Ναστρεδδίν Χότζας. Δανείστηκε δηλαδή , μιά φορά από τη γειτόννισά του ένα καζάνι. Ύστερα πήγε η γειτόνισσα, πήρε το...