Πλοήγηση ανά Τόπο καταγραφής
Αποτελέσματα 1-20 από 5885
-
Oile pasch, oile Hoyyasch = Έτσι τζεφαλή, έτσι ξουράφιθ θέλει
(1931)Τουρκική παροιμία και λέγεται για κείνους που απ' την απρονοησία τους αποτυγχάνουν σ' ένα ζήτημα -
Pesh tamboura, tord οκκά
(1931)Πέντε πεπόνια, τέσσερις οκάδες. τουρκικη παροιμία σε δείξη μεγάλης αδιαφορίας για ένα ζήτημα -
Α συμπεθέρα. Εσούνη πο 'τζεϊν 'το λαόνιν, τζ΄ εγιών πο τούτο να κρυφομιλήσωμεν. Η νύφη που μας έδωκε εξέ(β)ην δρούφκια. Κράτησ' τησ συμπέθθερε, κράτησ' την τζ' έσει το η γενιά της. Έκαμεν το η μάνα της έκαμεν το τζ' η θκιά της
(1940)Ερμηνεία: Επί κληρονομηκότητος προ παντός ως προς το ηθικόν -
Άβουλος ο νους, διπλούς ο κόπος
(1940) -
Άβουλος ο νους, κάμνει την τύχηγ γέρημην
(1940)Αναποφάσιστοι και άτολμοι αφήνομεν να χάνονται καλαί ευκαιρίαι -
Άγ κάμ' ο Μάρτης δκυό νερά, τζ' ούλλος Απρίλλης έναν, τζ' άδ δόξη τζαι του Μά τζαι μιλλοψιχαδίση τζ' εσέναν το αμάξισ σου αφέντη τόσ' αξίζει
(1940)Συνοδεύεται από κείμενο... -
Άγιος ποθ θαμματουρκά δοξολοϊαν εν έχει
(1940)Δεν προσέχουσιν εκείνον που αδυνατεί να προσφέρη εκδουλεύσεις, ούτε και περιστοιχούσι κόλακες εκείνον που έχασε την εξέχουσαν κοινωνική του θέσιν και εγένετο ανίσχυρος -
Άγιος ποθ θαμματουρκά, αξίαν εν έδει
(1940) -
Άγιος που θαμματουρκά έδ δοξάζεται
(1921) -
Άδ δελ λαδκιάσης τον τροχόν εγ γυρίζει
(1940)Χωρίς να συμβάλομεν και ημείς δεν ευοδούνται αι συναλλαγαί μας -
Άδε αλλαξιμάδι ψας τζ' εν ο γυιός τ' άπέϊτου
(1940)Ερμηνεία: Διά τους κοκκέτους εις την ενδυμασία των