Πλοήγηση ανά Συλλογέα "Ανθοπούλου, Θεοδοσία"
-
Άν τά ειπής ισύ 'σαι μ' ένα κατώλακ' νερό, δέ χορτάν' νε
Ανθοπούλου, Θεοδοσία (1938)Ισύ 'σαι = εσύ είσαι, κατωλάκ' = χαβούζα, χορτάν' νε = χορταίνουνε (;) -
Αν κουντίης βολόν, στη γή δεν πέφτει
Ανθοπούλου, Θεοδοσία (1938)Προς υπενθύμισιν του νόμου του αδιαχωρήτου, (Αν ρίξεις) -
Αν το δώκης πρόσωπο, κρέβ και αστάρ
Ανθοπούλου, Θεοδοσία (1938)Επί των μή αρκουμένων εις τα διδόμενα πλεονεκτών. κρέβ και αστάρ = ζητεί και φόδρα -
Αναγελά εμά, αναγελά και τσιλιά
Ανθοπούλου, Θεοδοσία (1938)Είναι ανάλογος με την παροιμίαν “είπε ο γαΐδαρος τον πετεινόν κεφάλαν -
Ας με είπ' νε κλαπατίνα, κι' ας ψωφήσω από πείνα
Ανθοπούλου, Θεοδοσία (1938)Ερμηνεία: Επί των μεγαλαυχούντων -
Ασημώνας (ασημένιο) ψαλίδ' τσιγκανιού το μαχαλά (εις την συνοικίαν των αθιγγανών δε πουλιέται
Ανθοπούλου, Θεοδοσία (1938)Κάθε πράγμα στην καάλληλον θέσιν έχει αξία -
Αφίν τ' ορτόν το στράτα κ' έρεται ασό παΐρ
Ανθοπούλου, Θεοδοσία (1938)Αφίνει την ευθείαν οδόν από τον ανήφορου -
Δίν' 'να τσικί κγάλα, κλόζ' τεβιρτέ το
Ανθοπούλου, Θεοδοσία (1938)Δίδει ένα αγγείο γάλα, γυρίζει και το ρίπτει κάτω. Λέγεται επί των προσφερόντων μέν υπηρεσίας, αλλά λόγω της δυστροπίας των εξουδετερούντων το αγαθόν εκ τούτων αποτέλεσμα -
Δυό κγαρπούζα σ' ένα κγολτούχ μασχάλη δε χωρούν
Ανθοπούλου, Θεοδοσία (1938)Επί του αδυνάτου της εξασκήσεως ταυτοχρόνως δυό επαγγελμάτων -
Εγούλτωσεν ας λυκού το στόμα
Ανθοπούλου, Θεοδοσία (1938)