Πλοήγηση ανά Συλλογέα "Γρέζος, Τριαντάφυλλος"
-
Αντάμα ομιλούμε κι' αχώρια κουβεντιάζομε
Γρέζος, ΤριαντάφυλλοςΕρμηνεία: Επί των μη δυναμένων να συνεννοηθούν -
Απ' τα καλά μαζωμένα, παίρν' ο διάβολος τα μισά κι απ' τα κακά και το νοικοκύρ' αντάμα
Γρέζος, Τριαντάφυλλος (1915)Ερμηνεία: Οι δικαίως κεκτημένοι βίον υφίστανται ως γνωστόν και αυτοί ζημίας αλλά και αν πάντα τα υλικά αυτών αγαθά απολέσωσι περισώζους την αγαθήν υπόληψιν και μετά θάνατον καταλείπουσι την μνήμην αγαθήν. Οι δε αδίκως ... -
Απ' το τζάκ' τίποτα δεν κατεβαίν'
Γρέζος, Τριαντάφυλλος (1915)Ερμηνεία: Ουδέν τω ανθρώπω αυτόματον συμβαίνει -
Από ν κακιά ν ξέρ' καλό είναι και το χαλάζ'
Γρέζος, Τριαντάφυλλος (1915) -
Από ν Πόλ' έρχομαι κι 'ς ν κορφήν κανέλλα
Γρέζος, Τριαντάφυλλος (1915)Ερμηνεία: Λέγεται επ' των ασυνάρτητα λεγόντων ή επί των λεγόντων ξένα τη προκειμένη υποθέσει -
Από φασόλ' φασόλ' γιουμίζ' το σακκούλ'
Γρέζος, Τριαντάφυλλος (1915) -
Απόμκεν σαν τ' νύφ' με τα τέλια
Γρέζος, Τριαντάφυλλος (1915)Ερμηνεία: Λέγεται και εκείνου, όστις παρεσκευασμένος καθ΄όλα να μετάσχη τινός, αίφνης αποκλείεται -
Αράπν τσαλστίζεις ν' ασπρίσης, κρύο σίδηρο δουλεύεις
Γρέζος, ΤριαντάφυλλοςΠαρά ποφίτη άλλας, αλλ΄ η λέξη είναι τούρκικη, τσαλιστίζω = προσπαθώ, αγκίζομαι -
Αρχίντσεν τα παρδαλά
Γρέζος, ΤριαντάφυλλοςΕρμηνεία: Να εκκλίνει της ηθικής (ταυτόσημος τη: αρχίντσεν να κιναη 'ν ουρά τς) -
Αρχοντιά το πράζομε και γιούφτκα τα περνούμε
Γρέζος, Τριαντάφυλλος (1915)Ερμηνεία: Λέγεται κατ' ανθρώπων οι οποίοι προ των άλλων δαπανώσιν ελεθερίως παρά των υλικών των καταστεί κατ' ιδιίαν δε διάγουσι βίον λιτότατον. Αξιοσημείωτον δε είναι τι -
Αρχοντιά το πράζομε και γιούφτκα τα πορεύουμε
Γρέζος, Τριαντάφυλλος (1915)Ερμηνεία: Λέγεται κατ' ανθρώπων οι οποίοι προ των άλλων δαπανώσιν ελεθερίως παρά των υλικών των καταστεί κατ' ιδιίαν δε διάγουσι βίον λιτότατον. Αξιοσημείωτον δε είναι τι -
Ασημώνω τή δλειά
Γρέζος, ΤριαντάφυλλοςΑσημώνω τή δλειά και κερδίζω. Ερμηνεία: Κερδίζω πολλά δαπανήσας εις δικαστικά και εις δώρα -
Αυτές οι πίτες οι παχειές κι' αυτές οι λιπαρίες θα κάμουν τον αφέντη μας να χέσει τις αρίδες
Γρέζος, Τριαντάφυλλος (1915)Ερμηνεία: Λέγεται κατά των ανθρώπων οι οποίοι καταδαπανούν την περιουσίαν αυτών εις πολυτελή ενδύματα δείπνα και ηδονας, ούτω δε καθίστανται εις άκραν ένδειαν καταφρονούμενοι και καταγελώμενοι υπό πάντων -
Αυτή η δλειά θέλ' καλον
Γρέζος, ΤριαντάφυλλοςΑυτή η δλειά θέλ' καλον 'που κρανιά = απαιτεί εργάτην ακαταπόνητον -
Βάζ' (ή: βάλν' ) κ' η κοσκνού τον άντρα τς με τους πραματευτάδες
Γρέζος, Τριαντάφυλλος (1915)Συνοδεύεται από κείμενο... -
Βάλ' το λύκο να φυλάξ' τα πρόβατα
Γρέζος, Τριαντάφυλλος (1915)Ερμηνεία: Μωρόν είναι να τάξη τις επιστάτην και διαχειριστήν της περιουσίας του άνθρωπου πλεονέκτην και άρπαγα