Πλοήγηση ανά Ευρετήριο πηγών
Αποτελέσματα 229-248 από 406
-
Να σε αλατίσω να μη βρωμίσ'ς
Σ'εναν που καυχιέται ειρωνικά. Πρέπει να σαλατίζω για να μη βρωμίσεις για τις ανοησίες που λές -
Να σε κάψω Γιάνν', να σε λείψω μύξα
Ερμηνεία: Για κείνους που είναι έτοιμοι, αφού βλάψουν έναν, ύστερα να τον βοηθήσουν -
Να σε παντρέψουμ' Αποστόλ; Σεις ξαίρτε μαστόρ'
Για τους άβουλους και δίχως καμμιά θέληση ανθρώπους, που ό,τι τους πουν το δέχονται δουλικά ακόμα και την παντρειά -
Να σε πη ο παππάς σταφτί
Κατάρα, όταν είναι κανείς ωργισμένος, κι ακούει διαρκώς απάντηση: τί; τί; -
Νούν' σε, νούν' σε κ' έτσ' πιάσ' δουλειά
Μή βιάζεσαι άν πρόκειται να πιάσεις δουλειά. Σκέψου πιό μπροστά. Νουνίζω = συλλογίζομαι, έχω στό νού -
Ντρέπουμ' πε τη γειτονιά
Για κείνον που φοβάται την κακολογιά του κόσμου και δε θέλει να κάνει το κακό, αν και ξαίρει πωε δε θα τιμωρηθή -
Ξαίρ΄ ο Γιάνν΄ς τέχ΄ στον τουρμπά τ΄
Έχνουν γνώση οι φύλακες. Για τους προνοητικούς που προσχεδιάζουν το τι θα κάνουν -
Ο άλλος δε ντρώει άχερα
Ερμηνεία: Τα ζώα τρων άχερα, μα ο άνθρωπος είναι καλύτερος από τα ζώα και πιο νοήμων. Επομένως καταλαβαίνει και δεν μπορείς να τον γελάσεις σαν το βώδι, που τρώει άχερα -
Ο άντρας μτη γυναίκα τ' την κάν' εικόνα και την προσκυνούν, την κάν' χώμα και την πατούν
Από τα φερσίματα του άντρα κρέμεται η υπόληψη της γυναίκας. Αν θέλει της ανυψώνει αν θέλει της κατεβάζει την υπόληψη -
Ο άρρωστος πο ντες κλάν', τη γιατρού η τσέπ' χάν'
Έτσι δικαιολογείται ένας που κάνει αυτή τη δουλειά μπροστά στους άλλους. Ο άρρωστος όταν κάνει έτσι, τότε χαίρονται στο σπίτι όλοι -
Ο κόσμος ένε τοάφκος, πε κάτ΄ πε το βώκο μουσκάρ΄ γυρεύνα
Για κείνους που ζητούν κάτι τι εκεί όπου δεν ταιριάζει, κι αφίνουν να δουν εκεί όπου είναι ολοφάνερα. Τοάφ=αστείος λ.τ.