Πλοήγηση ανά Λήμμα "Μάρτης"
Αποτελέσματα 832-851 από 1090
-
Σα gάμ' ο Μάρτης δυό νερά κι' Απρίλης άλλο ένα, χαρά στσι νοικοκιούριδοι οπόχουσι σπαρμένα
(1963)Ερμηνεία: Η βροχή του Μάρτη και του Απρίλη ωφελεί τα σπαρτά -
Σαν βγάλη ο Μάρτις δυό νερά κι' Απρίλης άλλο ένα χαράς σ' αυτό το γεωργό που 'χει πολλά σπαρμένα
(1919)Ερμηνεία: Λέγεται επί της προγνώσεως της εσοδειάς όταν ο Μάρτιος και ο Απρίλιος βρέξει τότε και η εσοδειά προοιωνίζεται θαυμάσια -
Σαν κάμη ο Μάρτης δυό νερά κι' Απρίλης άλλο ένα, θα δης κουντούρες σαν παιδιά και πίττες σαν αλώνια
(1883)Ερμηνεία: Εννοεί τα ευχάριστα διά την γεωργίαν αποτελέσματα των βροχών του μηνός Μαρτίου κ' Απριλίου -
Σαν κάμη ο Μάρτις δυό νερά κι' Απρίλις άλλο ένα, θα δης κουντούρες σαν παιδιά, και πίττες σαν αλώνια
(1926)Κουντούρα = η βότρυς, η κουρβούλα, υπόδημα παλαιόν κοντόν του οποίου η χρήσις βαθμηδόν εκλείπει. Ίσως έντευθεν ελήφθη το τουρκ. Kundur το οποίον εσχέτισαν προς το ιτ. Coturno (βλ. Meyer, Turkische Studien 1, 53)