Πλοήγηση ανά Ευρετήριο πηγών
Αποτελέσματα 444-463 από 717
-
Σιφτάχι γρεπ' τα ρούχα σου, τσαί 'στέρου το γουργούρ' τσου
(1951)Πρώτα κοίταζε τα ρούχα σου, κι ύστερα το λαιμό σου -
Σο Βαρασό λέν αν gατζί,σην bόλην 'gούεται
(1951)Στα Φάρασα λένε ένα λόγο, στην Πόλη ακούεται. Λόγος που λέγεται εύκολα μαθαίνεται. -Ποντ.Δ.Π. Αρ. 6:Άς σ' ωτίν 'ς σ'ωτίν,κρούει και ς' σή πασά τ' ωτίν. -
Σο κατζί σου γνένdα τσ' α νομάτ' να σε δώσει το γαρσιλίχιν dου
(1951)Στο λόγο σου αγνάντια θα βρεθεί κι ένας άνθρωπος να σου δώσει την απάντηση -
Σο λαϊκκον dου τζο φτένει γαναάτι, το πολύν τζο πορεί νdα βρει
(1951)Στο λίγο όποιος δεν ευχαριστιέται, το πολύ δε μπορεί να το βρει -
Σο μον dο κατζί τιν τζο κρούς, σου γαιριδιού το κατζί τιν κρούς
(1951)Στο δικό μου λόγο αυτί δε βάζεις, στου γαιδουριού το λόγο βάζεις -
Σο ποτάμι τζο πνίγα, σό τσουβάϊδι κατέχω τα του 'α πνιγώ
(1951)Στό ποτάμι δεν πνίγηκα, στό ρυάκι τό ξέρω πώς θά πνιγώ. Όταν ένας, ενώ γλύτωσε από μεγάλο κακό, κινδυνεύει να πάθει από μικρά -
Σο σοφό Σολομών dου τζο πόμειν' ο κόσμος, σε κανείνα τζο πομένει
(1951)Στο σοφό Σολομώντα αφού δεν απόμεινε ο κόσμος, σε κανένα δεν απομένει. Τόλεγαν με την έννοια ότι τα πάντα είναι πρόσκαιρα στον κόσμο τούτο -
Σο σπίτιν bέσου, κατά τσαί 'ναίκα λειψό τζο πρέπει να 'ίνεται
(1951)Στο σπίτι μέσα γάτα και γυναίκα δεν πρέπει να λείπουν -
Σο σπίτιν dου προσάλευρον τζο σει, 'ς χώρας το σπίτι κόφτει εριστές
(1951)Στο σπίτι του προσάλευρο δεν έχει, στο ξένο σπίτι κόβει μακαρόνια -
Σο φαΐ ταρνά τρως, σ' όργο πάλι αβούτσ΄είσαι;
(1951)Στο φαγί γρήγορα τρως, στη δουλειά πάλι τέτοιος είσαι;, Ερμηνεία: Το λένε ειρωνικά στους φαγάδες – τεμπέληδες -
Σο χρόνο α φορά τρώ το τουκάνι
(1951)Στο χρόνο μιά φορά τρώει το δοκάνι. Τουκάνι είναι μία σανίδα κυρτή σα σκάφη, που έχει κάτω της δόντια από σκληρόπετρες. Δένεται πίσω από τ' άλογο, όπως η σβάρνα κι αλωνίζει. Οι πέτρες τρίβουν τ' άχερο και ξεχωρίζουν το ... -
Σό ταμάριν dου κορά, πάρ΄ τόϊμα
(1951)Με τη φλέβα του ανάλογα, πάρ΄ το αίμα. Από έναν άνθρωπο πρέπει να γυρεύει κανείς ότι έχει τη δύναμη να δώσει. Ταμάρι=νταμάρι, φλέβα