Πλοήγηση ανά Ευρετήριο πηγών
Αποτελέσματα 380-399 από 717
-
Πιρμή 'εννηθεί το μαχτσούμιν, ιμάτι μη τα φτέν'
(1951)Πριν να γεννηθεί το μωρό, πουκάμισο μην του φτιάνεις -
Πιρμή βgεις 'ς τον τσεφο, ρυεύ' να μάθεις μένα γράμματα
(1951)Πριν να βεις από το τσόφλιο, γυρεύεις να μάθεις εμένα γράμματα -
Πιρμή βgεις σ' άβγον bάνου, σαλεύ' τα ποράδε σου
(1951)Πριν ανέβεις απάνου στ' άλογο, κουνας τα ποδάρια σου -
Πιρμή με δώσ' άν οκούτι, θέκνεις άν gοσάς σόν gώ μου
(1951)Πρίν να μού δώσεις μιά συμβουλή, μού βάνεις έναν σπανό (πέος) στον κώλο μου. Κάνεις τάχα πώς με συμβουλεύεις, μά με τορπιλλίζεις και σύ δόλια -
Πιρμή με δώσ' άν οκούτι, φορτών' σή ράση μου το πιθάρι
(1951)Πρίν να μού δώσεις μιά συμβουλή, φορτώνεις στή ράχη μου το πιθάρι. Γιά μιά μικρή ευεργεσία πού μάς κάνουν, ζητούν να τους πληρώσουμε με το παραπάνω. Με τή λέξη οκούτι (=συμβουλή) πού χρησιμοποιούν οι Φαρασιώτες, η παροιμία ... -
Ποίτσες έργατα σην bόλην τσαι σο Ισμύρι!
(1951)Έκαμες κατορθώματα στην Πόλη και στη Σμύρνη!, ερμηνεία: Τόλεγαν ειρωνικά σε κείνους που καυχιόνταν πως έκαμαν τάχα σπουδαία έργα στα ταξίδια τους -
Πολύ σ' α σπίτι μη παςε τσ' έρτσεται α σηκωθεί ταρνά το μουχαbέτι σας
(1951)Πολύ σ' ένα σπίτι μην πηγαινοέρχεσαι, θα λείψει γρήγορα η ευχαρίστησή σας -
Ποπίσου τς κρουν gωδώνε
(1951)Από πίσω της χτυπάνε κουδούνια. Για μια γυναίκα που την κακολογουν. Παλιότερα έκαναν διαπόμπεψη στις ανήθικες γυναίκες και τους χτυπούσαν κουδούνια -
Πώζ με δώστες σά σέρε μου, τσαί πά 'α νίψω σή χαραή μου;
(1951)Τι μού έδωσες στά χέρια μου και τι να νίψω στό πρόσωπό μου; Όταν μας δίνουν κάτι πολύ λίγο, π.χ. Νερό ή άλλο, που δεν φτάνει στίς ανάγκες μας