Πλοήγηση ανά Τόπο καταγραφής
Αποτελέσματα 14-33 από 163
-
Αν κάναν όλες οι μέλ'σσες μέλ' θα τρώγανα κ' οι κατσιβέλ'
(1916)Ερμηνεία: Ήτοι όλοι οι άνθρωποι που είναι χρήσιμοι εις την κοινωνίαν -
Ανεμοβοριά και νότα τι χτυπάς τη μαντελότα; Άντρας μου δισάκκι δεν ηύρε και στο μύλο δεν επήγε
Ερμηνεία: Ήτανε μια φορά ένας μυλωνάς και η γυναίκα του και αθόντανε στην πόρτα. Και πέρασε ένας μπουχτσαβάνης=κηπουρός και επουλούσε ρεπάνια και σέλινα και λέγει του μυλωνά της γυναίκας: “Αγαπάς τα ρεπάνια; κ΄εκείνη τ' ... -
Ας λείπη κι' αυτός και το καλό του
(1916) -
Αυτός έχ' γινάτ' τση καμήλας
(1916)Σημείωση: Ως γνωστόν η κάμηλος εκδικείται και μια παρέλευσιν στην ακόμη και ησυχάζει μετά την εκδίκησιν. Τούτο γνωρίζουσι καλώς “ντεωετζήδες” (καμηλιάρηδες, καμηλαγοί) και δια να την ικανοποιήσουν και κατευνάσουν, σκεπάζουν ... -
Βάλτ' αλάτ΄στα γαλότσια, να φλυγ' ο μισαφίρ'ς
(1916)Δια εκείνον που κάθεται πολλήν ώρα εις τας επισκέψεις του (αρμένικη βίζιτα) -
Βγάζε τσοι έννοιες μαζί με τσοι παντόφλες
(1916)Δηλαδή, όταν το βράδυ πέφτης να κοιμηθής, βγάζε τις έννοιες, δια να πλαγιάσης ήσυχα την νύκτα -
Γυρίζει ξεβράκωτος σαν Αλή
(1916)Ερμηνεία: Εις παλαιότεραν εποχήν υπήρξε εν Πανόρμω κάποιος Αλή οθωμανός οποίος έτρεχε εις τους δρόμους μόνο με το υποκάμισον του. Ίσως από κεί να πηγάζει και η παροιμία