Αναζήτηση
Αποτελέσματα 171-180 από 708
Ο μύος πήε σο σέλι τσαί συ αραdίζεις 'κόμη τα κροτάλε;
(1951)
Ο μύλος πήγε στην ποταμοπλημμύρα και συ γυρεύεις ακόμα τα βαρδάρια του;...
Όταν μέσα στις μεγάλες συφορές ψάχνει ένας για μικροπράγματα. -Λεβ. 98. -Ποντ. Α. Π. αρ. 1530: Την χαμαιλέτεν επήρεν το ποτάμ' κ' εσύ το τσακουλτζάκ' αραεύ'ς;...
Όταν μέσα στις μεγάλες συφορές ψάχνει ένας για μικροπράγματα. -Λεβ. 98. -Ποντ. Α. Π. αρ. 1530: Την χαμαιλέτεν επήρεν το ποτάμ' κ' εσύ το τσακουλτζάκ' αραεύ'ς;...
Δώκαν dο νομάτη τσ' είπεν dι: βάϊ, τη ράση μου!
(1951)
Χτύπησαν κάποιον κι είπε: ωχ, τη ράχη μου! Για τους δειλούς και μικρόψυχους που δέχονται αδιαμαρτύρητα ό,τι κι αν τους κάνουν οι άλλοι. Λεβ. 27...
Μbαίνει 'ς τόϊναν dο 'τι, βgαίνει 'ς τε τ' άβου το τι
(1951)
Μπαίνει από τόνα το αυτί,βγαίνει από τ' άλλο τ' αυτί.Όταν τα λόγια μας πάνε χαμένα. Μια φορά κάλεσαν στο χωριό μια γυναίκα,που είχε πάρει τον κακό δρόμο,και την ορμήνευαν.Ο θείος της της είπε τα πιο πολλά. Εκείνη στο τέλος “πιέσεν dο τι τηε είπεν: Ω...
Ατσείνο του τζο πιτϊέ τ' όργο, όϋπνος γαμεί τη μάν dου
(1951)
Εκείνο το έργο που δεν τελειώνει, ο ύπνος του γαμεί τη μάνα (το τελειώνει μιά χαρά), Ερμηνεία: Όταν κανείς δε μπορεί να τελειώσει μιά δουλειά, θα σταματήσει θέλοντας και μη από τον κόπο. Τόλεγαν πιο πολύ στις νοικοκυρές, όταν δούλευαν ως αργά τη...
Να μη ιδρώσ' ο κώς σου, έργον τζο πορείς να ιδείς
(1951)
Ερμηνεία: Αν δεν ιδρώσει ο κώλος σου, έργο δε μπορείς να δεις. Έλεγαν και: Να μη φσίξεις τον gω σου..-Πόντ. Α. Π. αρ. 124: “Αν 'κ' ιδρών το κατζί σ', να ζης 'κ' επορείς. -Λεβ. 78...
Έβgαλές τα σως το γουργούρι μου
(1951)
Μου τάβγαλες ως τον καταπιώνα μου! Όταν ο άλλος σε στενοχωρούσε κι ήσουν έτοιμος να τον βρίσεις. Δείχνοντας με το χέρι το λαιμό, τόλεγαν κι έτσι: Έβgαλες τα σωζ αδά. Αντί γουργούρι έλεγαν και γαργαράς(=λάρυγγας): έβgαλες τα σως το γαργαρά μου....
Αρ να μη κρεμιστεί του νέγα Πάσκα το 'λτ'ινό το τσεφος στη 'η, η άνοιξη τζο 'ρτσεται
(1951)
Αν δεν πέσει κάτου στη γη της Λαμπρής το κόκκινο τσόφλι, το καλοκαιρι δεν έρχεται...
Έλεγαν Νέγα ή Έγα Πάσκα, για να το ξεχωρίσουν από του σταφυλού τον baska (15 Αυγούστου) και του γισκαλακίου τον bάσκα (29 Ιουνίου)...
Έλεγαν Νέγα ή Έγα Πάσκα, για να το ξεχωρίσουν από του σταφυλού τον baska (15 Αυγούστου) και του γισκαλακίου τον bάσκα (29 Ιουνίου)...
Μο τα παράδε τσόνι, εν μο τη 'ράδα τουν
(1951)
Με τους παράδες δεν είναι, είναι με την αράδα τους...
Το ΄λεγαν π.χ. Στο μεντξιλίσι – κοινοτικό συμβούλιο – όταν κανείς πλούσιος μιλούσε πρώτος και δεν άφηνε τους γεροντότερους να μιλήσουν με τη σειρά...
Το ΄λεγαν π.χ. Στο μεντξιλίσι – κοινοτικό συμβούλιο – όταν κανείς πλούσιος μιλούσε πρώτος και δεν άφηνε τους γεροντότερους να μιλήσουν με τη σειρά...
Το 'ίδι, σαμού ΄υρεύει να φα ξύο, πααίνει σουρτεύεται σου ομbαση το ραβdί
(1951)
Το γίδι, όταν θέλει να φάει ξύλο, πάει και τρίβεται στου τσοπάνου το ραβδί...
Για κείνους που πάνε γυρεύοντας να βρουν το μπελά τους...
Για κείνους που πάνε γυρεύοντας να βρουν το μπελά τους...
Αρ το ορταχεψίμι να ήτουν gαο, τα δυο 'δεφε χα πάρουν α 'ναίκα
(1951)
Αν η κολληγιά ήτανε καλή, τα δυο αδέρφια θα παίρνανε μια γυναίκα...
Ο κάθεΦαρασιώτης ήθελε το χτήμα του μοναχικό, γιατί με τις κολληγιές και τα μισιακά όλο μάλωναν. Το ίδιο λένε κι αλλού...
Ο κάθεΦαρασιώτης ήθελε το χτήμα του μοναχικό, γιατί με τις κολληγιές και τα μισιακά όλο μάλωναν. Το ίδιο λένε κι αλλού...