Αναζήτηση
Αποτελέσματα 1-10 από 707
Κρουν τζαί παίρουν
(1951)
Χτυπούν και παίρνουν...
Όταν κάπου γίνεται φασαρία. Η φράση είναι παρμένη απο τους καβγάδες και τις μάχες, όπου οι πολεμιστές “δίνουν και παίρνουν” χτυπήματα. Επίσης το λένε και γι' ανθρώπους με δύναμη, που κάνουν ό,τι θέλουν...
Όταν κάπου γίνεται φασαρία. Η φράση είναι παρμένη απο τους καβγάδες και τις μάχες, όπου οι πολεμιστές “δίνουν και παίρνουν” χτυπήματα. Επίσης το λένε και γι' ανθρώπους με δύναμη, που κάνουν ό,τι θέλουν...
Ζ΄ ναίκας ΄ς τα σεράνdα κατζία να πγέσ΄ τόϊνα · ατσείνο πάλι νdα ΄νανοστείς και τσαί νdα πγέσ΄
(1951)
Της γυναίκας από τα σαράντα λόγια να πιάσεις (δεχτείς) το ένα · και κείνο πάλι να το σκεφτείς καλά και να το πιάσεις...
Ενόσουν τσαι συ ισάνι τσαι κατζέφ' γνένdα μου!
(1951)
Έγινες και συ άνθρωπος και μιλείς μπροστά μου!...
Περιφρονητικά σε κείνους που τώρα τελευταία πήραν κάποια αξία και δε σέβονται τους παλιότερους...
Περιφρονητικά σε κείνους που τώρα τελευταία πήραν κάποια αξία και δε σέβονται τους παλιότερους...
Φεύgει το νερό, ΄πομέν΄ο νάμμος
(1951)
Φεύγει το νερό, απομένει ο άμμος...
Το λεγαν σε κείνους που πρόσεχαν κάτι το πρόσκαιρο και περαστικό και όχι το σταθερό και μόνιμο. Η μεταφορά είναι από τα ποτάμια...
Το λεγαν σε κείνους που πρόσεχαν κάτι το πρόσκαιρο και περαστικό και όχι το σταθερό και μόνιμο. Η μεταφορά είναι από τα ποτάμια...
Ο νέγα Πάσκαζ 'α ναρτει τσαι να δεβεί
(1951)
Το μέγα Πάσχα θα 'ρθει και θα περάσει...
Τόλεγαν για τους τεμπέληδες και τις ακαμάτρες γυναίκες, που χρόνιαζαν πάνω σε μια δουλειά και ποτέ δεν την τέλειωναν. Δηλαφή θα φτάσει το Πάσχα και θα περάσει και δε θα είναι έτοιμη ακόμα η δουλειά...
Τόλεγαν για τους τεμπέληδες και τις ακαμάτρες γυναίκες, που χρόνιαζαν πάνω σε μια δουλειά και ποτέ δεν την τέλειωναν. Δηλαφή θα φτάσει το Πάσχα και θα περάσει και δε θα είναι έτοιμη ακόμα η δουλειά...
Το καμηόκκο ξεια σο καμήλιν bίσου
(1951)
Το καμηλόπουλο πέφτει πίσω από την καμήλα...
Ό,τι κάνει μια μάννα, κάνει και το παιδί της. Το παράδειγμα του μεγαλυτέρου οδηγεί και τον πιο μικρό...
Ό,τι κάνει μια μάννα, κάνει και το παιδί της. Το παράδειγμα του μεγαλυτέρου οδηγεί και τον πιο μικρό...
Κάτσε στραβά τσαι πε τ' ορτούσκον dου
(1951)
Κάτσε στραβά και πες την αλήθεια...
Όλα τ' άλλα μπορούμε να παραβλέψουμε, μα την αλήθεια και το σωστό πρέπει να τα λέμε...
Όλα τ' άλλα μπορούμε να παραβλέψουμε, μα την αλήθεια και το σωστό πρέπει να τα λέμε...
Α σε κατεβάσω σο ποτάμι, α σε βgάω διψασμένο
(1951)
Θα σε κατεβάσω στο ποτάμι, θα σε βγάλω διψασμένο. Όταν ένας ήθελε να δείξει στον άλλον πως είναι εξυπνότερός του, και πως δεν πιάνεται με τα λόγια. Τόλεγαν και σε γ' πρόσωπο: Παγάνει σε σο ποτάμι, τσαί φερίνει σε διψασμένος. Για εκείνους που σού...
Η ΄ναίκα το δϊέβο εμbασεν dα σο κουμνί
(1951)
Η γυναίκα το διάβολο τον έμπασε στη στάμνα. Μια φορά ο Άγι- Αντώνης στεναχωρέθηκε που δεν τον άφηνε ήσυχο ο δαίμονας. Πάει μία γυναίκα και του λέει : Εγώ θα σε γλυτώσω. Βρίσκει το διάβολο και τον ρωτάει : Αφού λες, πως ό,τι θέλεις κάνεις, έμπα στη...
Γρέπ' το τεζgράχι του τσ' έπαρ' το πανί, γρέπ' τσαι τη μάνα, έπαρ' την gόρη
(1951)
Κοίταξε τον αργαλειό και πάρε το πανί, κοίταξε και τη μάνα, πάρε την κόρη...
Στο νοικοκυριό και στο χαρακτήρα οι κόρες μοιάζουνε πάντα στις μητέρες τους...
Το λένε κι: Γρέπ' το χτένιν dου, έπαρ' το πανί, γρέπ' τσαι τη μα, έπαρ' την gόρη τς...
Στο νοικοκυριό και στο χαρακτήρα οι κόρες μοιάζουνε πάντα στις μητέρες τους...
Το λένε κι: Γρέπ' το χτένιν dου, έπαρ' το πανί, γρέπ' τσαι τη μα, έπαρ' την gόρη τς...