Αναζήτηση
Αποτελέσματα 201-210 από 707
Η μα σου σαμού σε 'ένντσε, χέτς τζο βρόν'τσε πάνου σου;
(1951)
Η μάνα σου σε γέννησε, καθόλου δε βρόντησε απο πάνου σου;Τ...
όλεγαν σ' έναν οκνό που είχε κοιμισμένο μυαλό. Αν βροντούσε ο ουρανός την ημέρα που γεννιόταν, θα ξυπνούσαν τα αίμα τά του και θα ζωήρευε...
όλεγαν σ' έναν οκνό που είχε κοιμισμένο μυαλό. Αν βροντούσε ο ουρανός την ημέρα που γεννιόταν, θα ξυπνούσαν τα αίμα τά του και θα ζωήρευε...
Ο αδερφός μου είναι αδερφός μου ας τον χαρεί η γυναίκα του
(1951)
Το λέγαν οι ανύπαντρες αδερφάδες όταν ο αδερφός τους παντρευόταν και πια δεν τις κοίταζε....
Αδεφόζ μ' εν 'δεφόζ μου ς τα χαρεί η ναίκα του
(1951)
Το λέγαν οι ανύπαντρες αδερφάδες όταν ο αδερφός τους παντρευόταν και πια δεν τις κοίταζε....
Αρ να 'υρεύ' να γαλτζέπ' αβγό, να γαλτζέπ' ά ζόρι άβγο, του 'ά φα την dαή να νάνι χαλάλι
(1951)
Αν τύχει και θέλεις να καβαλικέψεις άλογο, να καβαλικέψεις ένα καλό άλογο. Την ταή που θα φάει να την αξίζει...
Το μισημέρι 'γώ τζο πορώ νdα βρώ, τσαι συ 'ρεύ νdα βρείς σκοτεινά;
(1951)
Το μεσημέρι εγώ δε μπορώ να το βρώ, και συ γυρεύεις να το βρείς στα σκοτεινά;...
Ο φσόντυος σου 'κόμη σο ζύν τζο μbή, να μbείς σο ζεύgον 'bουκάτου, α ιδείς ζ' γούβας σου το φοσσί
(1951)
Ο σβέρκος σου ακόμα δε μπήκε στο ζυγό, να μπείς κάτου απ' το ζυγό και θα δείς του τραχήλού σου τη λακκούβα...
Τόλεγαν στους ανύπαντρους, που δε γνώρισαν ακόμα τα βάσανα της οικογένειας...
Τόλεγαν στους ανύπαντρους, που δε γνώρισαν ακόμα τα βάσανα της οικογένειας...
Το ζουνάρι μας ποίτσεν dα ς το ραφίδι
(1951)
Το ζωνάρι μας το κάμε από τριχιά...
Τόλεγαν όταν από μια κακή διοίκηση φτώχαιναν ή περνούσαν σκληρή ζωή. Εκεί που τα ζουνάρια τους ήταν φαρδιά και πλούσια, τώρα γίνηκαν μίζερα, από τριχιά. Τη φράση την έλεγαν για τους άρχοντες: Ατό ο τσουφαλάς, το ζωνάρι μας.. .. Ποίτσεν dα ς το...
Τόλεγαν όταν από μια κακή διοίκηση φτώχαιναν ή περνούσαν σκληρή ζωή. Εκεί που τα ζουνάρια τους ήταν φαρδιά και πλούσια, τώρα γίνηκαν μίζερα, από τριχιά. Τη φράση την έλεγαν για τους άρχοντες: Ατό ο τσουφαλάς, το ζωνάρι μας.. .. Ποίτσεν dα ς το...
Η κάτα παρακαλεί το Θεό, λέ 'τι: Να κορϊένουνε αυτέν' μου τσαί τα μαχτσούμε του, να ταντήσω 'ς τα σέρε τουνε
(1951)
Η γάτα παρακαλεί το Θεό, λέει: Να στραβωθούνε ο αφέντης μου και τα παιδιά του, ν' αρπάξω από τα χέρια τους...
Η κάτα πουά τον αυτένην dου τσαί το σπίτι νdάμα, σ' αν ψαρού τσουφάλι
(1951)
Η γάτα πουλεί τον αφεντικό της και το σπίτι αντάμα, για ενός ψαριού κεφάλι...
Για κείνους που κοιτάζουν πάντα πως θα πάθουν οι άλλοι κάτι, για να επωφεληθούν...
Για κείνους που κοιτάζουν πάντα πως θα πάθουν οι άλλοι κάτι, για να επωφεληθούν...
Η γουώσσ 'στον τζο 'σει τσάπου 'υρεύ 'υριζει
(1951)
Η γλώσσα κόκκαλο δεν έχει όπου θέλει γυρίζει...
Στους φλυάρους ή τους συκοφάντες. Το κόκκαλα τσακίζει, που λένε στην άλλη Ελλάδα, είναι μια άλλη έκφραση. Τούτο το φαρασιώτικο, όπου θέλει γυρίζει είναι πιο παραστατικό και πρωτότυπο...
Στους φλυάρους ή τους συκοφάντες. Το κόκκαλα τσακίζει, που λένε στην άλλη Ελλάδα, είναι μια άλλη έκφραση. Τούτο το φαρασιώτικο, όπου θέλει γυρίζει είναι πιο παραστατικό και πρωτότυπο...