Αναζήτηση
Αποτελέσματα 51-60 από 1119
Καίουνται και τα φίδια σαν καίουνται τα βουνα
(1939)
Ερμηνεία: Η μάνα τ΄αγαπα τα παιδιά της, όσο κακά κι όσο άσχημα κιαν είναι. Μια φορά ήτανε μια μάνα κι έκαψ΄ ένα φιδ, και μια φορά που πίασε φωτιά το βουνό, βγήκε και ρωτούσε τις γειτίνισσες “Καίουνται και τα φίδια σαν καίουνται τα βουνά...
Εγώ ντο είχα επούλτσα – το και άλλο κι΄αγοράζω
(1939)
Εγώ ό,τι είχα το πούλησα και δεν αγοράζω πια τίποτε. Λέγεται με κάποια μελαγχολική διάθεση από ηλικιωμένους, που είδαν κι΄επέρασαν πολλά και δεν τους έμεινε πια περιθώριο για απολαύσεις στη ζωή. Επίσης και ειρωνικά στους νέους που θέλουν να τους...
Τον Άεν τάξον και το μωρον μη τά' εις
(1939)
Στον Άγιο κάνε τάμα και στο μωρό μην υπόσχεσαι.
Στον Άγιο μπορεί και να μην πάς, ή ν' αναβάλεις το τάμα ενώ στο παιδί δε μπορείς, ούτε ν' αναβάλεις....
Τερ' το παιδί – σ' και ποίσον μικρόν βούκαν, τέρ' τον άντρα – σ' και ποίσον τρανόν βούκαν
(1939)
Κύταξε το παιδί σου και κάνε μικρή μπουκιά, κύταξε τον άντρα σου και κάνε μεγάλη μπουκιά...
Η γυναίκα μόνο από τον άντρα της απολαβαίνει ανεπιφύλαχτα όλα τ΄αγαθά, περισσότερο ακόμα παρά κι' από τα παιδιά της...
Η γυναίκα μόνο από τον άντρα της απολαβαίνει ανεπιφύλαχτα όλα τ΄αγαθά, περισσότερο ακόμα παρά κι' από τα παιδιά της...
Το νερόν τη μικρού και ο λόγος τη τρανού
(1939)
Ο μικρός έχει δικαιώμα να πιεί πρώτος νερό, να είναι και υποχρεωμένος να υπακούει στους μεγάλους αντιστοιχία δικαιώματος και καθήκοντος...
Η νύφη καλκεύ' τ' άλογον και, “γιά -χουσμέτ!” λέει
(1939)
Η νύφη καβαλάει τ' άλογο και λέει “βοήθα, μοίρα μου!”, Παραπλήσιο με το “Μεταξύ χειλέων και κύλικος παλλά πέλει”...
Ποι καίεται σο γάλαν, φυσά και το ταν
(1939)
Ερμηνεία: Όποιος καίγεται με το γάλα φυσά και το ξυνόγαλο...
Όμοιο με το: Όποιος καίγεται στο κουρκούτι, φυσά και τη γιαούρτη...
Όμοιο με το: Όποιος καίγεται στο κουρκούτι, φυσά και τη γιαούρτη...
Ντο εν η μυία, να έν' και τ' ιντέρ'ν-ατ'ς
(1939)
Τι είν' η μυίγα, να είναι και το έντερό της...
Ανάλογο με το: Τι είν' ο κάββουρας τ' είναι και το ζουμί του...
Ανάλογο με το: Τι είν' ο κάββουρας τ' είναι και το ζουμί του...
Ζαρωτά κάθ' κα καί ορθά κρίσον
(1939)
Στραβά κάτσε μα ορθά κρίνε. Κρίνε δίκαια, όσο κι' αν αυτό νάναι αντίθετο με τα συμφέροντά σου, ή να λυπήσει και να ζημιώσει συγγενείς και φίλους σου...
Γέννα με, κι αν κι ομάζω σε, πάτ' κα και φούρξο με
(1939)
Ερμηνεία: Γέννησέ με, κι αν δε σου μοιάσω, βάλε με χάμω και πνίξε με...
Ανάλογο με το: Κατά τον Μαστρογιάννη και τα κοπέλια του...
Ανάλογο με το: Κατά τον Μαστρογιάννη και τα κοπέλια του...