Αναζήτηση
Αποτελέσματα 161-170 από 257
Κα 'κι κρούει – ατον
(1939)
Δεν τον χτυπάει κάτω. Κρύβει όλα τα ελαττώματά του και δεν αναγνωρίζει κανένα σφάλμα του...
Εκάεν το κερίν κ΄εκόπεν η συντεκνία
(1939)
Ερμηνεία: Χρησιμοποιείται όταν πεθαίνει ο αναδεξιμιός ή ο ανάδοχος, ο κουμπάρος, η νύφη ή ο γαμπρός...
Σε μεταφορική σημασία είναι ανάλογο με το: ούτε γάτος, ούτε ζημιά...
Κάηκε το κερί και κόπηκε η κουμπαριά...
Σε μεταφορική σημασία είναι ανάλογο με το: ούτε γάτος, ούτε ζημιά...
Κάηκε το κερί και κόπηκε η κουμπαριά...
Εθαρρείς μήλον έτον κ' εσκίγαν
(1939)
Νομίζεις πως ήταν μήλο και σκίστηκαν...
Μοιάζουν απαράλλαχτα. Είναι σωσίες ο ένας τ' αλλουνού...
Μοιάζουν απαράλλαχτα. Είναι σωσίες ο ένας τ' αλλουνού...
Πεινασμένον αρκούδ' κι χορεύ'
(1939)
Νηστικιά αρκούδα δε χορεύει...
Για τη μικρή απόδοση εργατών που δεν αμείβονται καλά ή και με χαριεντισμό σε γλέντια, όπου δεν αναβει η ευθυμία κ' ο χορός, γιατί λείπουν τα πιοτά...
Για τη μικρή απόδοση εργατών που δεν αμείβονται καλά ή και με χαριεντισμό σε γλέντια, όπου δεν αναβει η ευθυμία κ' ο χορός, γιατί λείπουν τα πιοτά...
Τα παράες τον ζαντον πα αχουλλούν εφτάν' - άτον
(1939)
Ερμηνεία: Τα χρήματα και τον τρελλό τον κάνουν γνωστικό κ΄έξυπνο...
Ποι κι θέλ' να ζουμών', πέντ' ημέρας κοσκινίζ'
(1939)
Για ζαβολιάρηδες, που με χίλιες δυο δικαιολογίες αναβάλλουν δουλειά, που δε θέλουν να κάνουν, είτε από τεμπελειά, είτε και γιατί δεν τους συμφέρει...
Σο σπί'ν ατ' απέσ' πεντικός 'κι αλευρούται
(1939)
Μέσα στο σπίτι του ποντικός δεν αλευρώνεται. Φτωχός πολύ. Στερείται και το ψωμί του ακόμα...
Σα ποδαρομύτα απάν' πατεί
(1939)
Πατάει στις μύτες των ποδιών του...
Υπερήφανος και κομψευόμενος...
Υπερήφανος και κομψευόμενος...
Εδέβεν ή εδέβαν κι ασ' σην παστουρμάν
(1939)
Πέρασε, ή πέρασαν κι από τον παστουρμά...
Τον, ή την πήραν τα χρόνια και δεν παντρεύεται ή πάρα κάθησαν αρτραβωνιασμένοι, καιρός να παντρευτουνε...
Τον, ή την πήραν τα χρόνια και δεν παντρεύεται ή πάρα κάθησαν αρτραβωνιασμένοι, καιρός να παντρευτουνε...
Ο κύριμ' κλαίει τον γάϊδαρον κ' η μάννα μ' το σεμέρ'ν ατ'
(1939)
Για κείνους που δίνουν σημασία στις λεπτομέρειες και δεν βλέπουν την ουσία...
Σεμέρ' = σαμάρι...
Σεμέρ' = σαμάρι...